"these names" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأسماء
• تلك الأسماء
• هذه الاسماء
• هذه الأسماءِ
• هذهِ الأسماء
• تلك الاسماء

The Office examined these names against its database but found nothing and the providers were informed of the results.
ويقوم المكتب بمقارنة هذه الأسماء مع قاعدة بياناته، إلا أنه لم يعثر على جديد في هذا الشأن.

All these names, all these leads, they go nowhere, don't they?
كل هذه الأسماء والدلائل لا تصل لشيء أليس كذلك ؟

That's all right. Learn half these names, you'll live longer than most.
لا عليك، إذا تعلمت نصف هذه الأسماء ستصمد أكثر من غيرك

Why do I have to say these names first?
لماذا يتوجب علىّ قول تلك الأسماء في المقام الأول ؟

Now, I'll take a look at these names just in case we missed something.
الآن، سألقي نظرة على هذه الاسماء في حالة إذا غفلنا عن شيئاً ما.

Good. Now you can check these names for any criminal records.
جيد، الآن يمكنك التحقق من هذه الأسماء لأي سجلات جنائية.

All these names hanging from these branches, what do you suppose these people gave their lives for?
كل هذه الأسماء المعلّقة من الفروع لأجل أي شيءٍ تظن أولئكَ الناس ضحوا بحياتهم ؟

The Prosecutor indicated that these names are indicative only at this stage and allegations will have to be measured against the evidence gathered independently by the Prosecutor's office.
وأفاد المدعي العام بأن هذه الأسماء تعتبر أسماء إرشادية فقط لا غير في هذه المرحلة ويجب تقدير الادعاءات مقارنة بالأدلة التي جمعها مكتب المدعي العام بصورة مستقلة.

Many of these names have traditional exonymic forms in the languages and literature of the receiver countries, and particularly in the Bible.
وللعديد من هذه الأسماء أشكال تسميات أجنبية تقليدية في لغات وآداب البلدان المتلقية، ولا سيما في الكتاب المقدس.

these names were proposed by six States and a further five States are connected to them by virtue of residence or nationality.
واقترحت هذه الأسماء ست دول وترتبط بها خمس دول أخرى حسب مكان الإقامة أو الجنسية.

these names will, however, not have to be included in the official records or in advance in the briefing notes prepared by the Secretariat for the Presidency.
غير أن هذه الأسماء لن تدرج في المحاضر الرسمية أو ترد مسبقا في مذكرات الإحاطة التي تعدها الأمانة العامة لرئاسة المجلس.

As a result, UNCTAD has been released from legal responsibility regarding the use of these names, trade marks and logo.
ونتيجة لذلك، أعفى الأونكتاد من المسؤولية القانونية عن استخدام هذه الأسماء والعلامات والشعارات التجارية.

Enquiries are continuing to confirm the identities of two of these names.
والتحقيقات مستمرة للتأكد من هويتي اثنين من هذه الأسماء.

these names are also circulated on a Passport Control Instruction to all offices.
كما توزع هذه الأسماء على جميع المكاتب في شكل تعليمات لمراقبة الجوازات.

Two of these names were on the list presented by the armed groups.
وكان اثنان من هذه الأسماء مدرجَيْن في القائمة التي قدمتها الجماعات المسلحة.

Maybe you can tell me if these names ring a bell.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Come on, all these names and nobody remembers a damn thing?
هيا، كل هذه الأسماء ولا أحد يتذكر شيئاً ؟

All these names I've had over the years and I still prefer the first.
كلّ تلك الأسماء التي تقلّدتها على مرّ السنين، وما زلت أفضّل الأوّل

I recognize some of these names in First Class.
لقد تعرفت على بعض من تلك الأسماء في الدرجة الأولى

I recognize these names from your website.
انا اعرف هذه الاسماء من موقعك الالكتروني

If any of these names should happen to call, put them through, and fasten your seat belt for an all-out, freewheeling symposium.
إذا أيّ هذه الأسماءِ يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ لإتِّصال، ضِعْهم خلال، ويَرْبطُ حزامَ مقعدكَ لحرّةِ شاملِ الحلقة الدراسية.

The whole time she was saying these names,
طوال الوقت كانت تقول هذهِ الأسماء

We can cross-check these names With a list of suspects that were in the city.
يُمكننا أن نُقارن تلك الاسماء بقائمة المُشتبهين الذين كانوا بالمدينة.