"these new issues" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه القضايا الجديدة
• هذه المسائل الجديدة

these new issues and the Panel's recommendations are set out below.
ويرد أدناه بيان هذه القضايا الجديدة وتوصيات الفريق.

these new issues are discussed in the text of this report.
وتناقَش هذه القضايا الجديدة في سياق هذا التقرير.

these new issues and the Panel's findings and recommendations with respect thereto are set out below.
ويرد أدناه بيان هذه القضايا الجديدة ونتائج وتوصيات الفريق فيما يتعلق بها.

these new issues are discussed in the text of this report.
ونوقشت هذه القضايا الجديدة في هذا التقرير.

Other delegations proposed that, even if there was no agreement at the present time, these new issues should be kept on the agenda for future discussions.
فيما اقترحت وفود أخرى إبقاء هذه المسائل الجديدة على جدول أعمال المناقشات المقبلة، حتى وإن لم يكن هناك أي اتفاق في الوقت الحاضر.

these new issues are highlighted in the text of this report.
ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير.

these new issues and the Panel's findings and recommendations are set out below.
ويتناول التقرير أدناه هذه القضايا الجديدة إلى جانب استنتاجات الفريق وتوصياته.

these new issues are discussed in the text of this report.
وتناقش هذه القضايا الجديدة في سياق هذا التقرير.

To properly consider these new issues, more flexibility and pragmatism are needed.
ورأى أنه بغية التعاطي بشكل مناسب مع هذه القضايا الجديدة التي تستحق أن يُنظر فيها، بقدر أكبر من المرونة والبراغماتية.

these new issues should become important aspects of UNCTAD's future work.
وينبغي أن تشكل هذه القضايا الجديدة جوانب مهمة في العمل المقبل لﻷونكتاد.

To the extent that the process of reviewing, verifying and valuing " stand alone " claims as Kuwaiti corporate claims has raised additional legal issues, these new issues are discussed in the text of this report.
وتمت، إلى الحد الذي أثارت فيه عملية استعراض المطالبات " المستقلة " والتحقق فيها وتقييمها بوصفها مطالبات مقدمة من شركات كويتية، قضايا قانونية إضافية، فإن هذه القضايا الجديدة ستناقش في نص هذا التقرير.

these new issues and the Panel’s determinations on those issues are set out in this section.A. D1(money) issues: Claims for departure expenses incurred outside the jurisdictional period
ويعرض هذا الفرع هذه القضايا الجديدة وقرارات الفريق بشأنها. ألف - قضايا دال/1 (النقود): المطالبات المتصلة بنفقات الرحيل المتكبدة

8. ICDC — free from the operational constraints of other parts of the organization — provided a place where these new issues could be studied and debated.
٨ - وشكﱠل المركز بفضل تحرره من القيود التنفيذية الموجودة في غيره من وحدات المنظمة، مكانا يمكن فيه دراسة هذه المسائل الجديدة ومناقشتها.

these new issues and the Panel’s determinations thereon are set out below.A. Jurisdictional issues: Claims for losses that occurred outside the jurisdictional period
وترد أدناه هذه المسائل الجديدة وقرارات الفريق بشأنها. ألف - المسائل المتعلقة بالاختصاص: المطالبات بالتعويض عن خسائر حدثت خارج الفترة المشمولة بالاختصاص