"these patterns" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأنماط
• تلك الأنماط
• لهذه الأنماط
• هذه النماذج

these patterns are underlined by investment, transfer of technology and enterprise-level interaction at the regional and interregional levels.
وتتدعم هذه الأنماط من خلال الاستثمار ونقل التكنولوجيا والتفاعل على مستوى المؤسسات على الصعيدين الإقليمي والأقاليمي.

these patterns are also seen in the overall population.
وتُلاحظ هذه الأنماط أيضا في السكان بوجه عام.

Regional averages of the proportion of ever-married women and men in the age group 15-19 corroborate these patterns.
وتتفق المتوسطات السائدة في المناطق بالنسبة للنساء والرجال المتزوجين في الفئة العمرية من 15 إلى 19 عاما مع هذه الأنماط.

these patterns suggest that the country offices in LDCs are giving less emphasis to the conduct of outcome evaluations.
وتشير هذه الأنماط إلى أن المكاتب القطرية في البلدان الأقل نموا لا تركز تركيزا كافيا على تقييمات النواتج.

Well, mathematicians, they do so love finding these patterns, don't they?
حسنا ، رياضيا ، إنهم يحبون ان يجدوا تلك الأنماط ، أليس كذلك؟

Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration.
وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر.

More detailed performance analysis under each practice will help to account for these patterns.
وإجراء تحليل أكثر تفصيلا للأداء ضمن كل ممارسة من الممارسات سيساعد في توضيح هذه الأنماط.

these patterns mean that economic trends and economic policies are likely to affect women and men differently.
وتعني هذه الأنماط أن من المرجح أن تؤثر الاتجاهات والسياسات الاقتصادية على المرأة بشكل يختلف عن الرجل.

these patterns do not match the social reality which has undergone transformations dictated by various civilizational and cultural factors.
هذه الأنماط ليست متناسبة مع الواقع الاجتماعي الذي تعرض لتبدلات أملتها عوامل حضارية وثقافية مختلفة.

these patterns are underlined by investment, transfer of technology and enterprise-level interaction at the regional as well as inter-regional levels.
وتبرز هذه الأنماط من خلال الاستثمار، ونقل التكنولوجيا، والتفاعل بين المؤسسات على المستويين الإقليمي والأقاليمي.

these patterns have been identified as being among the root causes of environmental degradation in virtually all major environmental assessments.
فقد تم تحديد هذه الأنماط بالفعل علي أنها من ضمن الأسباب الجذرية للتدهور البيئي وذلك في كل التقييمات البيئية الرئيسية.

To that end, awareness campaigns are held throughout the year to bring about a change in these patterns of conduct and thus make it possible to withdraw these reservations.
ولتحقيق ذلك، فقد نظمت على مدى سنوات حملات توعية بغية التوصل إلى تغيير هذه الأنماط ورفع التحفظات نتيجة لذلك.

these patterns give a road-map to how a country reacts to any event.
هذه الأنماط تعطي خارطة طريق لكيف تعامل البلد مع كل حدث

We've had several English broadcast aline these patterns up against.
لقد كان لدينا عدة البث الإنجليزية ألين هذه الأنماط ضد.

Alex theorised they formed patterns, and these patterns would be different if we were telling the truth or telling a lie.
انهم يشكلون انماط و هذه الأنماط ستكون مختلفة عندما نقول الحقيقة او نكذب

So you can't really act out these patterns anymore because everything is now out in the open.
لذا لا يمكنكما حقاً التصرف خارج هذه الأنماط بعد الآن لأن كل شيء الآن أصبح مفتوحاً للعلن

these patterns tell me that this was more than just someone.
هذه الأنماط تخبرني انهم كانوا اكثر من شخص

So the same phenomena of changing all these patterns is also affecting the seasons.
نفس حادثة تغيير كل هذه الأنماط تؤثر أيضا في المواسم

We both know only too well how these patterns leave you vulnerable to attack.
كلانا يعلم جيداً كيف تجعلك هذه الأنماط عُرضة للهجوم.

The high degree of inequality that accompanies and promotes these patterns makes them socially unsustainable and constrains achievement of the human development goals.
وبسبب ارتفاع درجة التباين التي تصاحب تلك الأنماط وتشجعها، أصبحت هذه الأنماط غير مستدامة اجتماعيا وتعوق بلوغ أهداف التنمية البشرية.

these patterns... were on the original flags of the 12 Colonies... back in the days when the Colonies were called by their ancient names:
.. هذه النماذج كانت الرايات الأصلية للمستعمرات ال12 : تعود لأيام سابقة عندما تم تسمية المستعمرات بواسطة أسمائهم القديمة