"these projects are" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المشاريع
• وهذه المشاريع
• هذه المشروعات
• بهذه المشاريع
• أن هذين المشروعين يوجدان
• ولهذه المشاريع
• وهذان المشروعان

While the investment issues regarding the majority of these projects are settled, the rest must be addressed.
وفي حين أن قضايا الاستثمار المتصلة بغالبية هذه المشاريع قد حسمت، يجب معالجة المتبقي منها.

A total of 90% of these projects are owned by women.
وتعود ملكية 90 في المائة من هذه المشاريع إلى نساء.

Most of these projects are part of UNODC regional and country programmes.
ويشكِّل معظم هذه المشاريع جزءا من البرامج الإقليمية والقطرية التابعة للمكتب.

these projects are designed to test out different ways to improve access to apprenticeships for underrepresented sections of society.
وهذه المشاريع مصممة لاختبار طرق مختلفة لتحسين الحصول على التلمذة المهنية لقطاعات المجتمع غير الممثلة بالقدر الكافي.

All these projects are of great practical importance for my country.
فجميع هذه المشروعات لها أهميـة عملية كبيرة بالنسبة لبلدي.

these projects are all operational, with some already paying their loan amortizations.
وجميع هذه المشاريع عاملة، ويدفع البعض منها فعلا مدفوعات استهلاك قروضها.

Thirty-four of these projects are at the national level, 5 at the regional level and 13 at the international level.
وهناك ٣٤ من هذه المشاريع على الصعيد الوطني، و ٥ على الصعيد اﻹقليمي، و ١٣ على الصعيد الدولي.

All of these projects are currently unfunded by the donor community.
وجميع هذه المشاريع ليست ممولة حاليا من قبل مجتمع المانحين.

Proceeds for implementation of these projects are raised mainly by Diaspora organizations.
ويتم جمع العائدات لتنفيذ هذه المشاريع بشكل رئيسي من منظمات الشتات.

The resources expended on these projects are then almost never recorded in national budgets.
وتكاد الموارد التي أنفقت على هذه المشاريع لا تُسجَّل أبدا في الميزانيات الوطنية.

Each of these projects are still in their infancy stages.
ولا تزال هذه المشاريع في مراحلها الأولى.

All these projects are supported by the Honduran Government.
وجميع هذه المشاريع تحظى بدعم حكومة هندوراس.

The most important among these projects are: Suzan Mubarak Museum for Children is surrounded by a 13 feddan [about 13.5 acres] garden.
وكان من بين أهم هذه المشاريع ما يلي: متحف سوزان مبارك للطفل وهو محاط بحديقة تبلغ مساحتها 13 فدانا.

The experiences gathered from these projects are collected and will be used for the purpose of future initiatives and programmes.
ويجري جمع الخبرات المكتسبة من هذه المشاريع لتُستخدم في أغراض المبادرات والبرامج المقبلة.

these projects are organized in three major stages.
وتُنظم هذه المشاريع في ثلاث مراحل رئيسية.

these projects are providing international experts, pesticides, vehicles and other necessary equipment for aerial and ground control operations.
وهذه المشاريع توفر خبراء دوليين ومبيدات آفات والعربات وغيرها من المعدات الضرورية لعمليات المكافحة الجوية والبرية.

these projects are inserted in the local community providing those who benefit with an experience of social integration.
وهذه المشاريع مدمجة في المجتمع المحلي وتزود المستفيدين منها بخبرة في مجال الإدماج الاجتماعي.

these projects are ongoing and are being built upon in the implementation of the newly approved country cooperation framework.
وهذه المشاريع جارية الآن، وتجري الاستعانة بها في تنفيذ إطار التعاون القطري الذي اعتمد مؤخرا.

All of these projects are currently in progress.
وفي الوقت الراهن يجري العمل على قدم وساق في جميع هذه المشروعات.

these projects are to be undertaken under contractual arrangements.
ومن المقرر الاضطلاع بهذه المشاريع بموجب ترتيبات تعاقدية.

these projects are of crucial importance for a free and fully-fledged development of nations in several regions of the world.
ولهذه المشاريع أهمية حاسمة في تنمية الأمم بحرية وشمول في عدة مناطق من العالم.

these projects are candles in the dark of xenophobia.
وهذان المشروعان يشكلان بصيصا من نور يضيء الظلمات التي تفشيها كراهية الأجانب.