"these secrets" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأسرار
• تلك الأسرار
• تلك الاسرار

If she's keeping these secrets, who knows what else she's hiding?
إنْ كانت تكتم هذه الأسرار فمَنْ يعرف ما الذي تخفيه؟

If not for archaeologists such as myself, many of these secrets might be lost forever.
إذا لم يكن لدي الأثريين مثلي، العديد من هذه الأسرار قد تضيع إلى الأبد.

He's always believed that there's these secrets that need to be discovered.
انه يعتقد دائما أن هناك هذه الأسرار التي تحتاج إلى من يكتشفها.

It's not that we want to keep these secrets from others. Usually, we're keeping them from ourselves.
ليس وكأنّنا نوّد إخفاء تلك الأسرار عن الآخرين، بل بالأحرى أن نخفيها عن أنفسنا، عادةً.

Even if the Nazis don't succeed, we've got to keep the Commies from getting these secrets, too.
حتى اذا لم ينجح النازيين يجب ان نبعد الشيوعيون من الحصول على تلك الاسرار , ايضاً

I want the names of the contacts we can sell these secrets to.
أريد أسماء المشترين، يمكننا بيع هذه الأسرار أيضًا

We can't get any closer if we have these secrets between us.
لا يُمكننا الإقتراب من بعضنا البعض اذا كان لدينا هذه الأسرار بيننا

these secrets that have come between us, they break my heart, but they do not reflect our love.
هذه الأسرار التي حالت بيننا أنها تفطر قلبي لكنها لا تؤثر على حبنا

There was a still a part of me that was always alone with these secrets.
كان هناك لا يزال جزء مني أن كان دائما وحدها مع هذه الأسرار.

but these secrets paled compared to the one a certain old woman was hiding in her basement.
و لكن هذه الأسرار كانت باهته بالمقارنة مع ما كانت تخفيه إمرأةٌ مسنة بثقه في سردابها

And my only wish is to be with you without all these secrets.
وأمنيتي الوحيدة هي أن أكون معك وبدون كلّ هذه الأسرار.

Still, holding these secrets is an awesome responsibility.
مع ذلك,الحفاظ على هذه الأسرار مسؤلية رائعة

Albert says that evidence of these secrets are buried on a Navajo reservation near here.
يقول ألبرت ذلك دليل هذه الأسرار مدفون على حجز نافاجو قريبا من هنا.

You can't just keep all these secrets, Kala.
لا يمكنك أن تحتفظي بكل هذه الأسرار يا "كالا".

And that is why we've got all these secrets now.
ولهذا السبب لدينا كل هذه الأسرار

- And these secrets are based on one of the deadly sins, am I right?
- وتستند هذه الأسرار على واحدة من الخطايا المميتة، هل أنا على حق؟

The secrets of who you are and what has made you run away from yourself... all these secrets are buried in your brain... but you don't want to look at them.
أسرار مـاهيتك وأسرار هروبكمننفسك... كلّ هذه الأسرار مدفونةفيدمـاغك... لكنّك لا تريد النظر إليهم

Maybe it's wrong for me to have all these secrets.
ربما من الخطاء أن أحتفظ بكل هذه الأسرار

I can't believe you've been hiding all these secrets from me.
لا أصدق بأنك كنت تخفين كل تلك الأسرار عني

Major Casey, can you extract these secrets from Mr. Bartowski's head?
(الرائد (كايسي أيمكنك إستخراج تلك الأسرار من رأس السيّد (بارتاوسكي)؟

You don't have to keep all these secrets.
ليس عليك ان تحتفظي بكل تلك الاسرار