"these training" - Traduction Anglais en Arabe

    • التدريب هذه
        
    • التدريبية هذه
        
    • التدريب تلك
        
    • التدريب المذكورة
        
    • التدريبية المذكورة
        
    • هذه البرامج التدريبية
        
    these training workshops are designed for staff from Governments, other United Nations agencies, operational partners, as well as UNHCR. UN وحلقات التدريب هذه موجهة نحو الموظفين من الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والشركاء التنفيذيين فضلاً عن المفوضية.
    Since 2000 these training sessions have covered questions relating to terrorist financing. UN ومنذ عام 2000، أصبحت أعمال التدريب هذه تشمل مسائل تمويل الإرهاب.
    NGOs that are in service in this field contribute to these training activities with trainers and experts. UN وتُسهِم المنظمات غير الحكومية التي تعمل في هذا المجال في أنشطة التدريب هذه بتقديم المدرِّبين والخبراء.
    these training workshops are conducted with support from different municipalities. UN وتعقد حلقات العمل التدريبية هذه بدعم من مختلف البلديات.
    All these training camps and the reception committee was waiting for these people and arresting them. Open Subtitles جميع معسكرات التدريب تلك ولجنة الإستقبال كانت في انتظار هؤلاء وألقوا القبض عليهم
    Produce from these training centres can help the destitute and lessen the costs of prisons and food aid centres. UN ويمكن أن تساعد منتجات مراكز التدريب هذه المعوزين وتقلل تكاليف السجون ومراكز المعونة الغذائية.
    The Special Committee also underlines the importance of conducting these training programmes as soon as their preparation has been completed, and of including them as a basic pre-deployment necessity. UN وتؤكد اللجنة الخاصة أيضا أهمية تنفيذ برامج التدريب هذه حال الفراغ من إعدادها وتضمينها كضرورة أساسية قبل نشر العمليات.
    In the third section, the comparative advantages of UNCTAD in addressing these training needs are examined. UN وتُبحث في الفرع الثالث المزايا المقارَنة لﻷونكتاد في تناول احتياجات التدريب هذه.
    these training workshops are designed for staff from Governments, other United Nations agencies, operational partners, and UNHCR. UN وحلقات التدريب هذه موجهة نحو الموظفين من الحكومات ووكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى والشركاء التنفيذيين فضلاً عن المفوضية.
    Lack of funds or facilities to coordinate these training activities remains the first obstacle to their implementation. Public awareness UN ولا يزال النقص في الأموال أو المرافق اللازمة لتنسيق أنشطة التدريب هذه يشكل أول عائق يعترض سبيل تنفيذها.
    these training tools are complemented by a range of manuals and guidelines aimed at achieving better responses to violence against women. UN وتكمّل أدوات التدريب هذه مجموعة من الأدلة والمبادئ التوجيهية التي تهدف إلى تحسين تدابير التصدي للعنف ضد المرأة.
    There is, however, no indication of the benefits expected as a result of these training programmes. UN ومع ذلك، فليست هناك إشارة للفوائد المتوقعة من برامج التدريب هذه.
    With the help of the international community, some of these training programs have been revitalized. UN وبمساعدة من المجتمع الدولي، تم إحياء بعض برامج التدريب هذه.
    Lack of funds or adequate structure to coordinate these training activities remains the first obstacle to their implementation. UN ويبقى نقص الموارد أو الهياكل اللازمة لتنسيق أنشطة التدريب هذه العائق الأول أمام تنفيذها.
    these training activities are essential tools for enabling States Signatories to take greater advantage of IMS data and IDC services and products. UN وأنشطة التدريب هذه أدوات أساسية لتمكين الدول الموقعة من الاستفادة أكثر من بيانات الرصد الدولي وخدمات ومنتجات مراكز البيانات الوطنية.
    The private sector, including civil society, participated in many of these training activities. UN وشارك القطاع الخاص، بما فيه المجتمع المدني، في كثير من أنشطة التدريب هذه.
    All of these training programmes have been prepared and conducted in close co-operation with the relevant Austrian non-governmental organizations. UN وأعدّت جميع برامج التدريب هذه ونظمت بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية النمساوية ذات الصلة.
    However, data for these training workshops is not available. UN بيد أنه لا تتوفر بيانات عن حلقات العمل التدريبية هذه.
    these training courses are ongoing, ranging in duration from five months to four years. UN والدورات التدريبية هذه جارية، وتتراوح مدتها من خمسة أشهر إلى أربع سنوات.
    The Special Committee requests a briefing prior to the dissemination of these training materials. UN وتطلب اللجنة الخاصة أن تقدم لها إحاطة في هذا الشأن قبل نشر المواد التدريبية هذه.
    14. Evaluation surveys are completed after these training sessions. UN 14 - وجرى ملء استقصاءات للتقييم عقب انعقاد دورات التدريب تلك.
    As a rule, these training courses last much longer than the aforementioned training programmes, covering periods of three weeks, six weeks and seven months. UN وكقاعدة، تستغرق هذه الدورات التدريبية وقتا أطول بكثير من برامج التدريب المذكورة آنفا، حيث تدوم ثلاثة أسابيع أو ستة أسابيع أو سبعة أشهر.
    MINURSO had been notified of these training exercises in October 2007; they were deemed to be in accordance with the provisions of military agreement No. 1. UN وقد أُخطرت البعثة بالتمارين التدريبية المذكورة في تشرين الأول/أكتوبر 2007؛ واعتبر أنها تجري وفقا لأحكام الاتفاق العسكري رقم 1.
    The Police and Prosecutors have been included in these training programmes. UN وقد ضُمَّ أفراد الشرطة والمدعون العامون إلى هذه البرامج التدريبية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus