"they'll say" - Traduction Anglais en Arabe

• سيقولون
• سوف يقولون
• سيقولونه
• سيقولوا
• فسيقولون
• سوف يقولونه

If your father loses, They'll say it's your fault, you destroyed everything.
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

They'll find out. They'll say you must be an Englishman.
سيكتشفونك ، سيقولون لك يجب أن تكون رجل إنجليزي

But your readers won't see it that way, They'll say it's you.
، لكن قرائك لن يفهموها بتلك الطريقة . سيقولون أنه أنت

They'll say she was coaxed into buying the stocks, but there was no fraud.
سيقولون أنها تم إغوائها لشراء الأسهم و لكن لم يكن هُناك أي إحتيال

They'll say that because only John Badshah knows how this happened.
سوف يقولون ذلك فقط لأن جون بادشاه يعرف كيف حدث هذا

But that's nothing compared to what They'll say at work,
لكن هذا لا يعتبر شيئا مقارنة بما سيقولونه في العمل

They'll say we're Life Model Decoys, turn all of HQ against us, and have us killed.
سيقولون أننا نماذج آليين حية سيقلبون المقر بأكمله ضدنا و يعطوا الأوامر بقتلنا

What do you think They'll say when they see you looking all... not 20?
ما رأيك سيقولون عندما يرون انك لستِ في 20؟

People love to talk. Now what do you think They'll say once they learn your sad little secrets?
يحب الناس التحدث، والآن مابرأيك سيقولون حالما يعرفون أسرارك الصغيرة المحزنة؟

They'll say that you snapped Courtney's neck because you couldn't handle being a mother, and then what?
سيقولون أنك كسرت رقبتها لأنك لم تحتملي الأمومة ثم ماذا ؟

They'll say you made this story up when I tried to fire you.
سيقولون انكِ اختلقتِ هذه القصة لأنني قمت بطردكِ.

They'll say quite openly, "This time I'm voting for the best person
سيقولون بصراحة تامة، "هذه المرة * * أنا أصوت لأفضل شخص

But They'll say you poisoned the milk, or the flour or something to catch her after you'd gone.
لكنهم سيقولون أنك سمّمت الحليب أو الطحين أو شيئاً يُصيبها بعد أن تكون قد ذهبت

They'll say, "That poor man's been dumped OUTSIDE a hospital."
بل سيقولون هذا المسكين مُلقى خارج المشفى

They'll say drinking and tatting don't mix.
سيقولون أنّ شرب الخمر ووضع الوشم لا يختلطان

Even so, They'll say you're not doing things "properly" any more.
وحتى مع إقامتك لحفلة, سيقولون أنك لم تعد تقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة

You're gonna need both hands, or sure as shit They'll say he cut one off to keep from going to prison.
ستحتاجين لكلتا اليدين، وإلا سيقولون أنه بتر إحدى يديه لكيلا يدخل السجن.

They'll say I could've run. He'll get away with it.
سيقولون كان بإمكانى الهرب هو سيفلت من العقاب

I'll run tests, but I think They'll say that the victim had a couple of drinks about six hours before death.
سأجري الإختبارات، لكن أظنهم سيقولون بأن الضحية حضي بالقليل من الشراب قبل 6 ساعات من موته

Don't go giving away too much about her They'll say we cheated.
لا تستسلم هناك الكثير عنها سوف يقولون عنا أننا نغش

Everything people would have said about me then, They'll say now.
كلّ ما كانوا سيقولونه في ذلك الوقت سيقولونه الآن

They'll say I'm too emotional.
سيقولوا جميعًا أنني عاطفية للغاية.

If all hell breaks loose, They'll say it's your fault for poking your nose in.
إن أفلتَّ من الجحيم، فسيقولون إنها غلطتك لحشر أنفك فيه.

That's what They'll say.
هذا ما سوف يقولونه عني.