"they all say" - Traduction Anglais en Arabe

• جميعهم يقولون
• كلهم يقولون
• يقولونه جميعاً
• يقوله جميعهم
• هم جميعا يقولون
• هم جميعاً يَقُولونَ
• الجميع يقول
• كلهن يقلن
• يقولونه جميعا
• يقولونه دائما
• يقولونه كلهم

No, no, they don't know we still talk. Oh. Which is funny,'cause They all say how alike we are.
كلّا, كلّا, لا يعرفون بأننا لازلِنا نتحدث. والذي هو أنهُ مُضِحك بسبب أن جميعهم يقولون عن مدى شبهِنا.

Yeah, well, They all say they're producers or sheiks.
نعم، حسناً، جميعهم يقولون أنهم منتجين أو شيوخ

Grandmothers, businessmen, honor students-- They all say the same thing--
جدات, رجال أعمال طلاب موقرين كلهم يقولون نفس الشيء

They all say that they saw a woman from the window firing along with the rest.
كلهم يقولون أنهم رأوا امرأة تطلق النار من النافذة جنبا إلى جنب مع البقية.

That's what They all say. I'll bet they banged it on something.
هذا ما يقولونه جميعاً اراهنك انهم ضربوه بقوة

Family, friends, co-workers-- They all say Julia was a saint.
العائلة، الأصدقاء، وزملاء العمل... جميعهم يقولون أنّها كانت قدّيسة.

You must be talking about me, a-roodly-toot-toot. Do They all say "a-roodly-toot-toot"?
يبدوا أنك تتحدث عني هل جميعهم يقولون ذلك ؟

That's what I've been trying to tell everybody, but They all say I'm hysterical.
هذا هو ما احاول ان اقنع به الجميع لكن جميعهم يقولون اننى مضحكه

Please. They all say that.
جميعهم يقولون ذلك لو إحداكن يمكن أن تُخمّن ذلك

And when you talk to them after to a man, They all say the same thing.
وعندما تتحدثين معهم بعد ذلك... . كرجل، جميعهم يقولون نفس الكلام...

They all say it was a spirit of the Sea Dragon!
جميعهم يقولون بأنّها كانت روح تنين البحر!

They all say that at least i have closure now.
كلهم يقولون إنني حظيت بخاتمة الآن على الأقل

They all say that our lives will never be the same.
كلهم يقولون بأن الحياة لن تكون كما هي أبداً

They all say it'll take months to get him into court.
كلهم يقولون انه سياخذ شهر لإحضاره الى المحكمه

I don't know what They all say, but he's paying for most of it.
لا أعرف ما يقولونه جميعاً لكنه يدفع النصيب الأكبر من تكلفتها

Yeah, that's what They all say until the lab tests come back.
-أجل , هذا ما يقولونه جميعاً حتى تظهر نتيجة التحاليل

That's what They all say. Then I never see them again.
هذا ما يقوله جميعهم ثم لا أراهم مرة أخرى

They all say they'll marry the girl when they're caught.
هم جميعا يقولون بأنّهم سيتزوّجون البنت عندما يمسكون

Prisoners of war,patty hearst,elizabeth smart,They all say the same thing.
أسرى الحرب، فطيرة hearst ,elizabeth ذكي، هم جميعاً يَقُولونَ نفس الشيءِ.

Come on. That's what They all say in the beginning.
هيا , الجميع يقول هكذا في البداية

Negro, please. That's what They all say.
أرجــوك كلهن يقلن ذلك

I left. - Whatever. - That's what They all say, homey.
مهما يكن هذا ما يقولونه جميعا يا صديقي

That's what They all say.
هذا ما يقولونه دائما

That's what They all say. I mean bribery I don't happen to believe in it.
-هذا ما يقولونه كلهم