"they asked me" - Traduction Anglais en Arabe

• سألوني
• طلبوا مني
• سَألوني
• وسألوني
• طلبو مني
• سألونى
• فطلبوا مني
• طلبوا منى
• لقد سألني
• طلبا مني
• طلبا منّي
• طلبوا منّي
• وطلبوا مني

they asked me if I needed a ride home.
سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

At the interview they asked me if I could be any type of animal, what kind of animal would I be?
و في المقابلة سألوني إذا كان بإمكاني أن أكون أي نوع من الحيوانات , فأي نوع سأكون ؟

they asked me if I wanted to make a suggestion for my replacement, and nobody knows this store better than you.
لقد سألوني بان اعطيهم بعض الاقتراحات لبديلي في العمل ولا احد يعرف هذه المتجر افضل منكي.

they asked me to thank you for your charity.
طلبوا مني أن أشكركم للاعمال الخيرية الخاصة بك.

they asked me to choose between you and them.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

Three people arrested him, they asked me where he lives I misguided them.
ثلاثة أشخاص اعتقلوه، سألوني أين يعيش .وأنا ضللتهم

They said they'd agreed it with my mum and then they asked me what I wanted to do, but I think they'd have made me stay anyway.
قالوا أنني عنيدة الأتفاق مع أمي ثم سألوني ما أريد أن أفعله لكن أعتقد أنهم سيجعلوني أبقاء على أي حال

Daddy, they asked me a lot of questions over and over.
أبي، لقد سألوني الكثير من الأسئلة مراراً وتكراراً.

they asked me for five, five worthy of the challenge for this rich Roman's party.
سألوني عن خمسة ، خمسة تستحق التحدي لهذا الطرف الروماني الغني

they asked me if I'd be willing to come to court to testify, I said I would...
و قد سألوني إنّ كنتُ أود بالقدوم إلى محكمة لغرض الشهادة،و أنا قلتُ سأفعل،

they asked me if their... their sons... were dead before he mutilated their bodies.
سألوني إن كان أبناؤهم قد قتلوا فعلاً قبل أن يشوه أجسادهم

On the lie detector test, they asked me a new question.
في اختبار الكاشف عن الكذب سألوني سؤالاً جديدًا

they asked me to leave you alone. Would have been my pleasure.
لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري

I have to leave sooner, they asked me to make..
‫يجب أن أغادر حالا، ‫طلبوا مني أن أقوم بـ..

they asked me to come and be her roommate.
طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

they asked me to check around. Can I have a look inside?
طلبوا مني أن أتفقد الجوار هل يمكنني أن القي نظرة بالداخل؟

She and your dad are working late, so they asked me to take care of you.
Yep. هي وأَبّكِ يَعْملُ متأخراً، لذا سَألوني للإعتِناء بك.

they asked me if I was a member of Hamas or another organization.
وسألوني ما إذا كنت عضوا في حماس أو في منظمة أخرى.

they asked me to gather it all up, but I guess I was too slow, because the tall one, he... clocked me with the butt of his gun.
طلبو مني جمعها كلها لكن يبدو باني كنت بطيئة جداً لأن الشخص الاطول

Oh, and, they asked me if you are as strong as you look.
آه, و0000 سألونى ما اذا كنت قويا كما يبدو عليك00

Look, the Feds don't have the budget to lure wealthy C.I.'s into witness protection, so they asked me to bridge the financial gap.
أنظري، المباحث الفيدرالية لا تملك ميزانية لاستدراج الأثرياء إلى حماية الشهود فطلبوا مني أن أسد الفجوة المالية

At that time, I was teaching at two madrassas [schools], and they asked me to resign.
فى ذاك الوقت كنت أعمل بالتدريس فى مدرستين و قد طلبوا منى أن أستقيل

they asked me to go on a workshop to...
لقد سألني بأن أنضم معه في ورشة عمل

I just keep thinking about the night that Alison and Elliott came to my house when they asked me to marry them.
أنا فقط أفكر بتلك الليلة التي أتى فيها آليسون و إليوت إلى منزلي عندما طلبا مني تزويجهما.

The last time they asked me to sit down before they told me something,
المرّة الأخيرة التي طلبا منّي الجلوس قبل أن يبدآ بالكلام

they asked me to keep it quiet in case it didn't happen.
لقد طلبوا منّي أن أبقي الأمر سرا حال لم يتم الأمر

They went home. they asked me to say goodbye.
لقد غادرا المنزل وطلبوا مني أن أبلغك تحيتهم