"they let" - Traduction Anglais en Arabe

• سمحوا
• تركوك
• يسمحون
• تركوا
• يسمحوا
• يدعونك
• سيسمحون
• أطلقوا
• سمحو
• يدعون
• تركوني
• أسمحوا
• تركوه
• أنها تتيح
• تَركوك

Which means they may have had advance knowledge of the assassination, which means they let it happen.
مما يعني أنه كان لديهم سابق معرفة ،بعملية الاغتيال مما يعني أنهم سمحوا بحدوث ذلك

they let me in here. They want this to end.
لقد سمحوا لي بالدخول هنا إنهم يريدون إنهاء هذا

Once they found out what I could do, they let me "volunteer" for national security work instead of going to prison.
وبمجرد أن علموا بما يمكن أن أفعله سمحوا لي بالتطوّع للعمل في الأمن القومي بدلاً من الذهاب إلى السجن

You used to live in a mental hospital, now they got... they let you out on meds, but they gotta check on you once in a while.
أعتدت العيش في مستشفى أمراض عقلية الأن تركوك تخرج، بمقابل تناول الدواء لكن عليهم أن يتحققوا عنك مرة كل فترة.

I can't even believe they let people sit this close.
لا أصدق بأنهم يسمحون للناس بأن تجلس بهذا القرب

I mean, they let the little girl win a prize, right?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

You've got to admit it, ma, it's a nice nursing unit where they let you be signed out for family occasions.
يجب عليك الاعتراف بالامر يا أمي إنها وحدة تمريض لطيفة أولئك الذين سمحوا لكي بالخروج من أجل المناسبات العائلية

That's if they let him come back next year.
هذا لو سمحوا له بالتدريب في العام المقبل

they let him bring you in here, with you, when you came?
هل سمحوا له بإحضاركِ إلى هنا، معكِ، عندما أتيتِ إلى هنا؟

If you're out of prison, it's because they let you out.
إن كنتِ خارج السجن , فهذا لأنهم سمحوا لكِ بذلك

Somehow they let us back in the race for this deal.
بطريقة ما سمحوا لنا مرة أخرى في السباق لهذه الصفقة.

they let me check out of this hellhole two days ago and then you drag me right back.
سمحوا لي أن تحقق من هذا فوضويا منذ يومين ثم قمت بسحب لي الحق في العودة.

Will they let me spill blood on the battlefield?
هل سمحوا لي بسفك الدماء في ساحة المعركة؟

My colleague died trying to rescue you, and I'm sure you saw how well trained he was, so I suggest you tell me who kidnapped you and why they let you go.
مات زميلي محاولاً إنقاذك وأنا واثق أنك رأيت كم كان مُتدرباً لذا أقترح بأن تُخبرني من قام بخطفك ولماذا تركوك

Even if they let you talk to her,man,they'll be listening to every word you say.
حتى لو تركوك تتحدّث إليها يا رجل ، فإنهم سيستمعون لكل كلمة تقولها

Oh, they let you out of the annex building?
أوه، هل يسمحون لك بالخروج من المبنى المرفق؟

That might make them think twice, knowing they're gonna have to face their constituents if they let the grant expire.
هذا قد يجعلهم يفكروا مرتين مع العلم بأنه يجب عليهم مواجهة ناخبيهم إذا تركوا المنحة تنتهي

Well, then, I'll make sure they let you keep one.
حسناً، سأحرص على أن يسمحوا لك بأن تحتفظ بواحدة

they let you trade on margin, lever up your book two, close to three times, even these days.
يدعونك تعقد الصفقات على هامش يرتفع السهم استثمارك نقطتين ويغلق على 3 مرات، حتى هذه الأيام

But if you bring donuts, they let you pet the dog.
،ولكن إذا أخذتي لهم بعض الكعك .سيسمحون لكِ بلمس الكلب

they let me out four days ago. I'm on parole.
أطلقوا سراحى منذ 4 أيام، وأنا تحت المتابعة الآن

They just reacted, so they let me dictate.
قاموا فقط بالتفاعُل، حتى سمحو لي بأن أفرض عليهم.

You won't understand why they let some live, while exterminating others.
لن نفهم لماذا يدعون البعض يبقى حياً بينما يقتلون البقية

They did have enough evidence so they let me go.
لم تكن لديهم أدلة كافية لذا تركوني أخرج.

Wow. they let you in this party?
أسمحوا لك بالدخول إلى هذه الحفلة؟

If they let him and her through, well, maybe it's over.
إذا تركوه وهي يعبران , حسنا، قد يكون ذلك إنتهى

Hey, hey, I just found a farm where they let you chop down your own tree.
مهلا، مهلا، أنا فقط وجدت مزرعة حيث أنها تتيح لك ختم أسفل شجرة الخاصة بك.

And then sometimes, they let you do extra stuff.
وبعد ذلك أحياناً، تَركوك تَعمَلُ مادةُ إضافيةُ.