"they say it" - Traduction Anglais en Arabe

• يقولون أنه
• يقولون أنها
• يقولون انها
• يقولون بأنه
• يقولون أنّه
• يقولون انه
• يقولون أن
• يقولون بأنها
• يقولون بأنّه
• يقولون إنه
• يقولونه
• يَقُولونَ بأنّه
• يقولون إنها
• يقولون ان
• يقولون أنّها

You know, They say it's supposed to get easier... that one day I'll wake up and just be over it, but I don't know if I want that.
تعرف ، يقولون أنه يفترض أن تصبح اسهل حيث سأستيقظ في يوم ما وسأكون قد تخطيت الأمر لكن لست أدري إذا كنت راغبة في ذلك

They say it won't, but this therapy is made with HIV.
يقولون أنه لن يقتله، لكن هذا العلاج مصنوع من الإيدز.

- They say it'II rain all week. - What's with the bags?
ـ يقولون أنها ستمطر طوال الأسبوع ـ ماذا فى تلك الحقائب؟

I mean, They say it's similar to known bacteria.
اعني انهم يقولون انها مشابة لبكتريا معروفة

They say it's what separates us from the animals.
يقولون بأنه هذا الشي الذي يميّزنا عن الحيوانات.

They say it'll take 12 hours to get us access.
يقولون أنّه سيستغرقنا حوالي 12 ساعة ليمنحونا وُصولاً للسجلات.

They say it means nothing-- you know, men and whores.
هم يقولون انه لا شئ تعرف .. الرجال والعاهرات

They say it lets your soul join the spirit world.
يقولون أن هذه الرحلة قد تأخذ روحك لعالم الأرواح

Just because They say it will be better doesn't mean it actually will be.
وفقط لأنهم يقولون بأنها ستصبح أفضل لا يعني بأنها ستصبح كذلك

- The entire city. Ask anyone and They say it is your dad's handiwork.
إسأل أي احد وهم يقولون بأنّه ابيك فعل ذلك

They like the direction you're going, but They say it's not enough.
،إنهم يحبون وجهتك لكنهم يقولون أنه ليس كافي

They say it's the good stuff, but he only sells to the rich kids.
يقولون أنه من صنف جيد، لذا فهو يبيع فقط للأولاد الأثرياء.

On this side of the pipe, They say it's the rich part, and on that side, the poor part.
في هذا الاتجاه من الأنبوب، يقولون أنه الجزء الثري، وفي ذلك الاتجاه الجزء الفقير.

You should. They say it's the celebrity of sandwiches.
يقولون أنها شطائر المشاهير يمكن أن تكون مشهورة

They say it was a reaction to the anti-anxiety meds I was taking.
يقولون أنها ردة فعل للأدوية المضادة للقلق التي تناولتها

They say it would do 288 but that would be irresponsible on the road.
يقولون انها ستفعل 288 ولكن ذلك أن يكون غير مسؤول على الطريق.

I know it sounds stupid, but They say it works.
أعلم بأن الأمر يبدو غبي ولكن يقولون بأنه ينفع

They say it's not connected. They say that, but I don't believe them. It is.
يقولون أنّه لا صلة بين هذا وذاك، يقولون، لكنّي لا أصدّقهم.

They say it is an honour to have the King stay, but his men and his priests have eaten almost a winter's worth of food.
يقولون انه من الشرف بقاء الملك و لكن رجاله وكنهته .. أكلوا تقريباً ما يساوي أكل الشتاء

They say it was caused by stress from the first Gulf war.
يقولون أن هذا بسبب التوتر العصبي المسبب من حرب الخليج الأولى

They say it's worth about $20,000, easy.
إنّهم يقولون بأنها تساوي عشرين ألف دولار بكل بساطة

They say it's your baby just taped onto an old cassette.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

And you know what they say, They say it brings lovers together and keeps them together.
وإنّكِ تعرفين ماذا يقولون يقولون إنه يجمع العشاق معاً ويبقيهم معاً.

Don't listen to anything they say. It's not safe.
لا تصغي لأي شيء مما يقولونه المكان ليس آمناً

You know, They say it's not healthy to drink alone.
تَعْرفُ، يَقُولونَ بأنّه لَيسَ من صحّي أن تشُرْب لوحدك

I mean, They say it's not as bad as last time, but...
اعني أنهم يقولون إنها ليست بتلك الخطورة كما في المرة السابقة لكن..

They say it's because of hormones in our milk.
انهم يقولون ان السبب وجود هرمونات في الحليب

They say it's the tenderest organ of them all, especially when eaten raw.
يقولون أنّها الأنفعُ بينهم كلّهم خاصّة لمّا تأكلُ نيئة