"they say the" - Traduction Anglais en Arabe

• يقولون أن
• يقولون ان
• يقولون بأن
• يقال أن
• يقولون إن
• ويقولون ان
• يَقُولونَ أن
• يُقال أن
• و الآن نقول إن
• قالوا أن
• إنهم يقولون
• انهم يقولون

They say the number one killer of old people is retirement.
يقولون أن القاتل الأول لكبار السن من الناس هو التقاعد

They say the victim isn't dead until he's warm and dead.
يقولون أن الضحية ليست ميته حتى يكون دافيء و ميت

They say the overdraft already exceeds the limits of banking payment.
يقولون أن السحب قد تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية

They say the unexamined life is not worth living.
يقولون ان الحياة عديمة التجارب لا تستحق العيش

I know They say the camera adds ten pounds but...
أعلم من أنهم يقولون بأن الكاميرا تضيف عشر أرطال

Sounds interesting. They say the army is behind it.
يبدو الأمر مثيراً يقال أن الجيش وراء المشروع

They say the greatest tragedy is when a father outlives his son.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

They say the smog's the reason we have such beautiful sunsets.
يقولون أن الضباب هو السبب إننا نحظى بشروق شمس جميل.

They say the fungus doesn't take hold in all victims.
إنهم يقولون أن الفطر لا يظهر على جميع الضحايا.

They say the comrade lost his mind. The Americans are applauding.
يقولون أن رفيقهم فقد عقله، يبدو أن الأمريكيون يحيكون مكيدة.

They say the king means to reassert colonial rule here. Perhaps soon. Judgment in this world, not the next.
يقولون أن الملك يريد إعادة تأكيد الحكم الإستعماري هنا ربما قريبًا، ومعاقبتنا في هذا العالم، وليس الآخرة

They say the Khan welcomes anyone if they pledge loyalty.
يقولون أن الخان يُرحب بأي شخص إذا تعهد بالولاء

Of metamorphosis. They say the only constant is change. Well, all of that is about to ch-- be different.
يقولون أن الثابت الوحيد هو التغيير كل هذا على وشك أن يكون مختلفاً

They say the worst part about being a cop is watching these people die in front of you.
يقولون أن أسوء جزء بكونك شرطيا هو رؤية الناس تموت امامك

But They say the chimp is our closest relative.
لكنهم يقولون ان الشمبانزي هو أقرب قريب لدينا.

Oh. Well, They say the parents require the most work.
يقولون ان الأباء يحتاجون لعمل اكثر ما هو رأيك؟

They say the greats never let anything affect their performance.
يقولون بأن العظماء لا يدعون شيء يؤثر على أدائهم

They say the chemotherapy will greatly diminish my sense of taste, which is why we're making our first stop.
يقال أن علاجي الكيميائي سينقص حس تذوقي لذلك سنتوقف هناك أولاً

Is that what they mean when They say the market's gone soft?
هل هذا ما يقصدونه حين يقولون إن العرض قد فاق الطلب؟

They say the bad guy always goes back to the scene of the crime.
ويقولون ان الرجل السيئ يذهب دائما إلى مسرح الجريمة.

They say the best weapon is one you never have to fire
يَقُولونَ أن أفضل سلاح هو السلاح الذي لا تضطر لإطلاقه أبداً

Jesus, They say the next best thing to a yes is a quick no. You can't get much quicker than that.
يا إلهي ,يُقال أن أفضل شيء يلي نعم هي لا سريعة.

They say the fugitive will be caught in the next few hours.
و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت

They say the noise only went on for 10 or so seconds.
قالوا أن الضوضاء إستمرت لمدة 10 ثواني فقط

Well, you know what they say, the past is never dead.
تعلمين انهم يقولون بأن الماضي لا يموت أبدا