"they seem to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو أنهم
• ويبدو أنهم
• يبدو انهم
• يبدوا انهم
• يَبْدونَ لِكي يَكُونوا
• يبدوا أنهم
• يبدون لكي
• كما يبدون

Somehow They seem to be communicating with each other.
يبدو أنهم يتواصلون مع بعضهم البعض بطريقةٍ ما.

They seem to be creating some kind of gigantic lettering.
يبدو أنهم يقومون بعمل نوعاً ما من الأحرف الكبيرة

They seem to be studying together in Parang University.
يبدو أنهم كانوا يدرسون معا في جامعة برانج

They seem to be doing their best to cure me so that I may finish my writings.
ويبدو أنهم يفعلون كل ما في وسعهم لشفائي، بحيث يمكنني أن أنجز كتاباتي.

I can feel them. They seem to be guarding some kind of treasure.
يمكنني الشعور بهم يبدو انهم يحرسون كنزا من نوع ما

They seem to be getting along really well, don't you think?
يبدوا انهم يتصرفون بشكل جيد جدا, ألا تعتقد ذلك؟

They seem to be just left out here deliberately, like little presents.
يَبْدونَ لِكي يَكُونوا فقط المتروك هنا بتعمد، مثل الهدايا الصَغيرةِ.

China is still heavily relying on fossil fuels, but They seem to be transitioning to renewables much faster than anyone anticipated.
ما زالت الصين تعتمد بشكل كبير على الطاقة الحفرية لكن يبدو أنهم يحاولون التجديد أسرع من أي أحد

They seem to be cataloging all personal effects.
يبدو أنهم يحاولون فهرسة جميع المتعلقات الشخصية

They seem to be running amok around here these days.
يبدو أنهم أصبحوا أكثر هياجاً في هذه المنطقة هذه الايام

They seem to be gaining ground both in Russia and in China.
يبدو أنهم يكتسبون أراضي في كل من روسيا والصين

They seem to be bypassing two tasks entirely.
يبدو أنهم قد إنتهوا من مُهمتين بشكل كامل

For whatever reason... They seem to be reverting back to their primitive, savage ways. Of course they did.
لسبب ما، يبدو أنهم يعودون إلى طرقهم البدائية الوحشية

They seem to be always fearful that whatever they or their family members say or do, particularly in the area of politics, would risk arrest and interrogation by the police or military intelligence.
ويبدو أنهم يخشون دائما من أن يؤدي ما يقولونه أو يفعلونه هم أو أفراد أسرهم، خاصة في مجال السياسة، إلى تعريضهم لخطر الاعتقال والاستجواب من جانب الشرطة أو المخابرات العسكرية.

They seem to be gaining ground both in Russia and in China.
ويبدو أنهم يكتسبون أراضي في روسيا وفي الصين

They seem to be breeding in record numbers. Now, all we can do as a family is stick together and remain vigilant.
ويبدو أنهم كُثر جدًا، وفي هذه الحالة كل ما بميسورنا فعله كعائلة واحده هو التيقظّ.

They seem to be dropping like flies today anyway. I'm trained in triage protocol. Oh.
يبدو انهم يتاساقطون مثل الحشرات اليوم باى حال ز لقد تدربت فى البروتوكول

What's more disturbing, Mr. President, is They seem to be fueling this missile... to its highest alert level.
المقلق فى هذا الامر سيدى الرئيس انه يبدو انهم يمونوا هذا الحقل النووى ليصل الى اعلى معدلاته

They seem to be missing one of their agents.
يبدوا انهم فقدوا احد عميلاتهم الانسة كاروزو

Sometimes people are who They seem to be.
أحياناً الناس الذين يَبْدونَ لِكي يَكُونوا

They seem to be immune to any sense of danger.
يبدوا أنهم محصنون من أي حس من الخطر

The scars on your face on your hands, on your feet, on your chest they, They seem to be repairing themselves.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Well, so he says. People are not always who They seem to be.
هذا ما يقوله، ليس الناس دوماً كما يبدون عليه.