"they stop" - Traduction Anglais en Arabe

• يتوقفون عن
• توقفوا عن
• يوقفون
• يتوقفوا عن
• بوقفها
• توقفهم عن
• يوقفوا
• يَتوقّفونَ عن
• يتوقّفون عن
• تَوقّفوا
• أوقفوك
• انهم يتوقفون
• عند ذاك
• سيتوقفون
• يتوقفان

And after a few seconds, they stop bouncing and start penetrating the core.
وبعد ثوانٍ قليلة يتوقفون عن الارتداد ثمّ تبدأ بإختراق القلب

When they stop acting that way, I'll stop calling them that.
عندما يتوقفون عن التصرف كذلك سأتوقف عن مناداتهم بذلك

Even if they stop searching, they will never leave the Stargate unguarded.
حتى إذا توقفوا عن التفتيش لن يتركوا البوابة أبدا بدون مراقبة

When the clock strikes 12, they reach down and they stop time.
عندما تبلغ الساعة تمام الثانية عشرة هم ينزلون و يوقفون الوقت

We need to disrupt the government, throw it into disarray so they stop hunting us at least until we find the weapon.
يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة، ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح

The Government of Lebanon also protested against the air violations and demanded that they stop without delay.
كما احتجت الحكومة اللبنانية على الخروقات الجوية وطالبت بوقفها دون تأخير.

Do you know what orphans dream of when they stop wishing for their parents to return?
هل تعلمين ماالذي يحلم به الأيتام عندما يتوقفون عن الحُلّم بعودة آبائهم؟

See, I try to tell people, but they stop listening once you're labeled. I can still help you, man.
كما ترى، أحاول إخبار الناس، لكنهم يتوقفون عن الإستماع ما إن تُصنّف.

People, they stop doing the things that they love.
الناس يتوقفون عن فعل الأشياء التي يحبونها

Well, they stop checking in, I assume they moved on.
،لقد توقفوا عن الحضور لذا فأنا أفترض أنهم قد انتقلوا

If they stop shooting people, it's worth it.
ان توقفوا عن اطلاق النار على الناس فذلك يستحق

Places where people don't often get justice, and they stop expecting it.
اماكن حيث الناس لا يحصلون على العدالة في كثير من الأحيان و توقفوا عن توقعها

But tell me, what's gonna happen when they stop one of the brown girls... who's wearing panties?
ولكن قولي لي، ماذا سيحدث حين يوقفون واحدة من الفتيات المكسيكيات. اللاتي يرتدين السراويل؟ .

Until they stop looking for us. They'll figure we skipped town.
الى ان يتوقفوا عن البحث عنا ويعرفوا اننا خرجنا من المدينة

The Government of Lebanon has also continued to protest against the air violations, demanding that they stop.
وواصلت الحكومة اللبنانية أيضا احتجاجها على الانتهاكات الجوية وطالبت بوقفها.

73% of our clients get a weight problem when they stop smoking.
فى الواقع هناك 73 % من زبائننا وزنهم يزيد بعد توقفهم عن التدخين

I am going to paint on every single wall till they stop this stupid war for oil.
..سأرسم على كل حائط حتى يوقفوا هذه الحرب الغبية من أجل البترول

With the time, they stop coming, and his/her sister stops coming entirely.
مع الوقتِ، يَتوقّفونَ عن مَجيء، و أختك تَتوقّفُ كليَّاً عن المَجيء .

Now they stop talking when I'm around, because I'm married to you.
و الآن أصبحوا يتوقّفون عن الكلام عندما أكون بجوارهم لأنّني زوجُكِ

At least you won't stand out as much if they stop you.
على الأقل أنت لن تقف في الخارج إذا أوقفوك

they stop when they wanna stop.
انهم يتوقفون عندما يريدون التوقف

When Muhammad answered that he was speaking as a man, not a prophet the soldier suggested that they stop at a larger well closer to the enemy, so they could deprive them of water.
وعندما رد عليه محمد أنه ليس بوحى من عند الله عند ذاك أقترح عليه الجندى بأن يتحرك الجيش إلى بئر ماء أكبر تكون أقرب للأعداء حتى يمنعوا عنهم الماء

You don't name your friends or they stop doing you favors.
لا تذكر أسماء أصدقاءك و إلا سيتوقفون عن تقديم الخدمات

Round and round they go Where they stop
يدوران ويدوران سيختفيان حينما يتوقفان