"they try" - Traduction Anglais en Arabe

• يحاولون
• حاولوا
• يحاولوا
• يُحاولونَ
• يحاولن
• كانت محاولة
• حاولت
• أنها محاولة
• حاولن
• حاولا
• حاولو
• إنهم يُحاولون
• فيحاولون
• وهي تحاول

- Some girls... they try to get all seven.
بعض الفتيات يحاولون ان يحصلوا على السبعة كلهم

That's the game, baby. they try to make it hard for you.
هذه هي اللعبه يا عزيزتي إنهم يحاولون جعل ذلك صعب عليكِ

I want that on my side if they try and squash me.
أريد أن يكون هذا الشيء في صفي إن حاولوا أن يهرسونني.

It's only a matter of time before they try to take it, not me.
إنها مسألة وقت حتى يحاولوا أخذه، وليس أنا.

So they try and realign their sexual orientation through therapy.
لذا يُحاولونَ ويُعيدونَ ترتيب هم التوجيه الجنسي خلال العلاجِ.

Many women handle the situation through their choice of job and working hours, or at least they try to.
ويعالج العديد من النساء هذا الوضع بالتدقيق في اختيارهن للعمل وساعات العمل، أو يحاولن القيام بذلك على الأقل.

There wasn't much light here. they try to save on electricity.
لم يكن هناك ضوء كثير هنا يحاولون التوفير في كهرباء

No, it's like that TV show where they try to scare people.
لا، هذا يبدو كذلك البرنامج التفزيوني حيث يحاولون إثارة الخوف بالناس

they try, but they cannot always find you there.
إنهم يحاولون ولكن لا يستطيعون العثور عليك دائماً.

they try to sell it at auction maybe, maybe not.
ربما إنهم يحاولون بيعه في المزاد أو ربما لا.

I hate it when they try to be enigmatic.
. أنا اكره عندما يحاولون أن يكُونوا غامضين

they try to tell me how many cats people can have.
حاولوا إخباري عن عدد القطط التي يستطيع أن يملكها الناس

they try to join various social groups, but they get shut out.
هم حاولوا الانضمام لعدة مجموعات اجتماعية لكن تم حرمانهم من المشاركة

First they try to avoid paying by going after Ira.
أولاً, لقد حاولوا التملص من الدفع بالسعي خلف آيرا

Unless they try to kick it down the road for a couple of months and hope we get hit by an asteroid.
ما لم يحاولوا دس رؤوسهم في الرمال لبضعة أشهر على أمل أن يصطدم بنا كويكب.

The best part, if we do it right, terrorists won't even know their weapon is fried till they try to use it.
الجزء الأفضل، إذا قمنا به على النحو الصحيح فلن يعرف الإرهابيون حتى أن سلاحهم تم قليه حتى يحاولوا إستخدامه

they try to shoot Mary in the head and hit her in the chest, we end up dead, congressman.
يُحاولونَ ضَرْب ماري الفي الرأس وضَربَها في الصدرِ، نَنتهي مَوتى، عضو كونجرس.

We must also fight the violence inflicted on women when they try to take preventive measures.
ويجب أيضا أن نكافح العنف الذي تواجهه النساء عندما يحاولن اتخاذ تدابير وقائية.

What if we just keep living here, and if they try to take the farm, we'll just have a shootout, like Scarface.
ماذا لو أننا فقط حفاظ على العيش هنا، وإذا كانت محاولة لاتخاذ المزرعة، علينا سوى تبادل لاطلاق النار، مثل سكارفيس.

The ethnic Albanian authorities have to be told what the consequences will be should they try unilateralism again.
ويتعين إبلاغ السلطات ذات الأصل الألباني بطبيعة العواقب إذا ما حاولت التصرف بشكل انفرادي مرة أخرى.

Yeah, so the next time they try to pull anything,
نعم، لذلك في المرة القادمة أنها محاولة لسحب أي شيء،

Girls can do anything boys can if they try.
بمقدور الفتيات أن يفعلن أيّ شيء يفعله الصِبية إن هنّ حاولن.

Whenever they try to be funny, it comes out perverse... or terrifying.
كلما حاولا أن يكونا مضحكين يأتى الأمر بصورة معاكسة أو مرعبة

And if they try to evade you, you remind them I'm still holding on to their Hamilton tickets.
وإذا حاولو التهرب منك قومي بتفكيرهم باني لازلت امسك تذاكر الهاميلتون

they try.
إنهم يُحاولون.

Is this like that thing that anorexics do, where they get jealous that other people are skinny, and they try to make'em fat?
أهذا شيء مماثل لما يفعله المرضى. فقدان الشهية حيث يغادرون من النحفاء. فيحاولون أن يجعلوا وزنهم يزيد؟

Worst case, they try and pin it on the two American strangers.
أسوأ الأحوال، وهي تحاول ويعلقون عليه على اثنين من الغرباء الأمريكي.