"they used" - Traduction Anglais en Arabe

• كانوا
• استخدموا
• اعتادوا
• إستخدموا
• إستعملوا
• أنها تستخدم
• استخدموه
• واستخدموا
• كانت عليه
• التي استخدموها
• أعتادوا
• يستخدمونها
• إعتادوا
• التي استخدمتها
• استخدامهم

At school, they used to say I could turn a woman gay.
في المدرسة ، كانوا يقولون بأنّه يمكنني أن أجعل المرأة سحاقيّة

they used to call me Timmy Soft Shoes Savant McGee.
لقد كانوا يسمونني تيمي العالم ذا الأحذية اللينة ماغيّ.

they used this expertise to implement new programmes in China itself.
وقد استخدموا هذه الخبرة لتنفيذ برامج جديدة في الصين نفسها.

You know, in World War II, they used coconut water in the I.V. solutions when they ran out of glucose.
،كما تعلمين، في الحرب العالمية الثانية استخدموا ماء جوز الهند في محاليل المضادات الحيوية عندما نفد منهم الجلوكوز

they used to find scratch marks inside of coffins.
اعتادوا على العثور على علامات صفر داخل الكفن

I mean, we've been working on it for hours already, but they used a VPN.
فعلت ذلك ، أقصد ، نحن نعمل على ذلك الأمر منذ ساعات بالفعل لكنهم إستخدموا شبكة إفتراضية خاصة

Like the cactus they used today, it adapted to living in the desert, it became a better version of itself.
مثل الصبار كانوا اليوم، أنها تتكيف مع الذين يعيشون في الصحراء، و أصبح نسخة أفضل في حد ذاته.

Young people are more jaded than they used to be.
الشباب اليافعون أكثر إبتذالاً مما كانوا عليه من قبل

Adults, they see kids killing kids, and they know it's a tragedy because they used to be those kids.
فالبالغون يرون الصبية يقتل بعضهم بعضاً و يعرفون أن تلك مأساة لأنهم كانوا يوماً ما كهؤلاء الصبية

That's what they used to use to make space suits.
وهذا هو ما كانوا استخدامها لجعل بزات رواد الفضاء.

Apparently, they used to travel between the starswith that.
يبدو أنهم كانوا يسافروا بين النجوم بإستخدام هذا.

You say they used the same gun for another crime?
تقول أنهم استخدموا نفس المسدّس في جريمة أخرى ؟

It would make sense if they used a sword or bat, but it doesn't seem like his men.
كان سيغدو الأمر منطقياً .. إذا استخدموا السيف أو الهرَّاوة لكن لا يبدو أنهم من رجاله

If they used the detonation device they took from NSS, they will probably use a remote control to detonate the bomb.
إذا استخدموا جهاز التفجير الذي تم أخذه من منظمة الأمن القومي من المحتمل بأنهم يستخدمون جهاز تحكم لتفجير القنبلة

they used to razz me when I was new here. It'll pass.
لقد اعتادوا ازعاجي حين كنت طالباً جديداً ، سينقضي هذا الأمر

they used a remote device to erase the hard drive.
لقد إستعملوا جهاز تحكم عن بعد لمحو القرص الصلب.

Unscheduled meetings, should be kept to a minimum, for they used resources that could otherwise be diverted to the Development Account.
وينبغي أن تكون الاجتماعات المفاجئة، عند أدنى حد ممكن، إذ أنها تستخدم موارد يمكن بدلا من ذلك أن تحول إلى حساب التنمية.

They wanted me to think it was cash, but I think it was something they used to trigger the accident, the collapse.
أرادوني أن أعتقد بأنها تحتوي على أموال ولكنني أعتقد أنها كانت تحوي شيئاً استخدموه والذي أدى إلى وقوع الحادث الانهيار

they used vehicles without plates or official identification.
واستخدموا سيارات بدون لوحات معدنية أو علامات هوية رسمية.

Our structures are much more efficient than they used to be.
وهياكلنا باتت أكثر كفاءة بكثير عما كانت عليه في الماضي.

We can recreate the technology they used to change us.
يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا

Yeah, that's what they used to say in the ads.
نعم, هذا هو ما أعتادوا أن يقولونه فى الأعلانات

In the other four information centres visited, the directors stated that their National Information Officers were doing an effective job and all had connections with the local media, which they used effectively.
وفي المراكز الإعلامية الأربع الأخرى التي تمت زيارتها ذكر المديرون أن الموظفين الإعلاميين الوطنيين العاملين معهم يقومون بعمل مهم وأن لجميعهم اتصالات مع وسائط الإعلام المحلية التي يستخدمونها بفعالية.

You see the people they used to be. He doesn't understand that.
أنتِ ترين أناساً إعتادوا هم أن يرونهم هو لا يفهم ذلك

Most Parties did not specify what methods they used.
فمعظم اﻷطراف لم تحدد ماهية اﻷساليب التي استخدمتها.

They made sure they used every single part of that thing.
فلقد كانوا يتأكدون من استخدامهم لكل جزءٍ من ذلك الشيء