"they used to" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كانوا
• اعتادوا على
• لقد اعتادوا
• كانت عليه
• هم كانوا
• هم كَانوا
• اعتادوا أن
• إعتادوا أن
• إعتادوا على
• اعتادوا ان
• أعتادوا أن
• التي كانوا
• أنهما كانا
• أنها تستخدم
• كانوا عليه

They used to call me Timmy Soft Shoes Savant McGee.
لقد كانوا يسمونني تيمي العالم ذا الأحذية اللينة ماغيّ.

Back home, They used to call me "The Silent Lover."
في الديار , لقد كانوا ينادونني بـ "العشيق الصامت"

They used to find scratch marks inside of coffins.
اعتادوا على العثور على علامات صفر داخل الكفن

They used to razz me when I was new here. It'll pass.
لقد اعتادوا ازعاجي حين كنت طالباً جديداً ، سينقضي هذا الأمر

Our structures are much more efficient than They used to be.
وهياكلنا باتت أكثر كفاءة بكثير عما كانت عليه في الماضي.

They used to be embalmed with perfume and aromatic plants.
هم كانوا يحنطون بالعطر والنباتات العطرية.

They used to use orange garbage trucks in the'80s.
هم كَانوا يَستعملونَ برتقالَ تُقايضُ القمامةُ في ' ثمانينات.

They used to be the former king's royal guards.
لقد اعتادوا أن يكونوا الحراس الشخصيون .للملك السابق

Thirty years ago, this pretty little wolf come to town, with instructions for all them folks who wasn't who They used to be.
قبل ثلاثين عاماً كانت هذه الذئاب تأتي إلى المدينة بتعليمات و توجيهات الجميع الذين إعتادوا أن يكونوا منهم

Um, I believe that we can find a way to contact them again to get the kind of help They used to give.
للتواصل معهم مرة أخرى للحصول على المساعدة التى إعتادوا على منحها

They used to be real tight, even ran a crew together.
لقد كانوا في صراع كبير وكانوا يملكون فرقهم

They used to be carpenters, furniture builders, dating back to the colonies.
لقد كانوا نجارين، مشيدي أثاث، يعود تاريخهم إلى حقبة المستعمرات.

They used to do that to us when I was still teaching.
لقد كانوا يفعلون ذلك بنا عندما كنت أقوم بالتدريس

Apparently, They used to come and go like clockwork every fall and spring, but a while back, they just disappeared.
على ما يبدو، انهم اعتادوا على الذهاب والعوده كـ دوران الساعه كل خريف وربيع، ولكن بمجرد ان يعودوا، يختفون.

People with mental-health problems aren't stigmatized like They used to be.
الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية لا يتم احتقارهم كما اعتادوا على ذلك من قبل

They used to give me $300 a round to spar.
لقد اعتادوا ان يدفعوا لي 300 دولار لكي الاكم

Museum ticket sales overseas are almost back to pre-tsunami levels, though in Korea, the numbers are only about half of what They used to be.
مبيعات تذاكر المتحف ستعود لمستوى ما قبل تسونامي رغم أن الأرقام في كوريا وصلت للنصف على ما كانت عليه

The'Vette blew it when they went with that body style. They used to be so cool.
هذا الطراز القديم للجسم السيارة هم كانوا رائعين

Someone they don't recognize as a girl They used to call "Sasquatch."
شخص ما الذي هم لا يَعترفونَ ك بنت التي هم كَانوا يَتّصلونَ

"'It's all done with mirrors, mate,'They used to tell me.
"كل هذا خداع يا صاح"، هكذا اعتادوا أن يقولوا لي.

You know what They used to call Sand Island? What's that?
أتعلم ما الذي إعتادوا أن يطلقوهُ على جزيرة الرمل؟

The code They used to encrypt their messages.
.الكود الذين إعتادوا على تشفير رسائلهم به

They used to pay me from a strongbox in the general's office.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال.

Yeah, that's what They used to say in the ads.
نعم, هذا هو ما أعتادوا أن يقولونه فى الأعلانات

However, some pensioners are members of trade unions in the enterprises and organizations where They used to work before they retired.
بيد أن بعض أرباب المعاشات أعضاء في نقابات عملية في المنشآت والمنظمات التي كانوا يعملون فيها قبل تقاعدهم.

And since They used to be intimates, I decided not to push it'cause that's none of my concern.
وبما أنهما كانا أصدقاء حميميين قررت ألاّ ألقِ للأمر بالاً، لأنه لا يعنيني

Hold on, are you saying you can figure out where your friends are based on the scraps They used to build a raft?
على عقد، أنت تقول أن تتمكن معرفة أين أصدقائك على أساس قصاصات أنها تستخدم لبناء مجموعة كبيرة؟

Young people are more jaded than They used to be.
الشباب اليافعون أكثر إبتذالاً مما كانوا عليه من قبل