"thickened" - Traduction Anglais en Arabe

While the number of States has increased, international relations have thickened; the world has grown closer.
فبينما ازداد عدد الدول، ازدادت كثافة العلاقات الدولية؛ وأصبح العالم أوثق تواصلاً.

See, the epidermis is thickened and has signs of abscess formations.
أترى الجلد قد اصبح ثخينا و يوجد علامات على تشكل خراج

If she thickened at all, I'd be the one to have to let out her clothes.
لو كانت أسمن قليلاً، لكنت أنا من يخلع عنها ملابسها كلها.

Fingers are ossified, flexed into an immobile, claw-like configuration with thickened, hypertrophic nails.
أصابعها متحجرة. ومثنية على شكل مخالب غير متحركة وأظافرها سميكة ومتضخمة.

This section of the peritoneal lining is both thickened and inflamed.
هذا القسم من التجويف الصفاقي تعرض للضغط والحرق

Those veins are like thickened rope being woven for the hangman.
هذه العروق مثل حزوز الحبل التي تحاك لكي تصبح سوط بيد الجلاد

Except for the fact that the walls of your heart are thickened, and when you exercise intensely, you compromise the blood flow.
ماعدا أن قبلك سيتضخم وعندما تتمرن بقوة,تزيد سرعة الدم

But he has a thickened pericardium, which makes no sense.
و لكن لديه ثخانة في التأمور و ذلك غير منطقي

T.I.A., thickened pericardium, and now he's bleeding from his nose and mouth.
نوبة إفقارية عابرة تضخم للتأمور و الآن بدأ ينزف من أنفه و فمه

'The snow on the lake thickened again,'and the snowmobilers were back in the game.
'والثلوج على متسمكة البحيرة مرة أخرى , 'وعلى مزيلى الثلوج ومرة أخرى في اللعبة.

But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.
ولكن المشكلة في أن طبقة الغلاف الجوي الرقيقة بدأت في ازدياد سمكها بسبب تلوث الاحتباس الحراري الذي يحدث هناك

The blood in the carotid artery looks slightly thickened,... ..possibly due to the decreased heart rate and blood pressure.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم. ما هذا؟

But when I began to question them, the light, as Macbeth would have said, thickened.
لكن عندما بدأت فى سؤالهم فإن هذا الضوء كما قال ماكبث كان مثخنا

How you thickened your holdings with plunder and jewels.
وكم ازدادت حصصكم من الغنائم والجواهر

That's got the thickened tail of the Androctonus crassicauda but the size and coloring of the Leiurus quinquestriatus.
هذا يفسر الذيل التخين لعقرب "الأندروكتونس كراسيكادا" لكن اللون والحجم لعقرب "الليورس كانكيستيرياتوس"

Uh, for the entree we're featuring... a complex shellfish pan roast with orso, a touch of comfit and a broth thickened with lobster shell oil.
كمقبلات، نحن نقدم ... أسماك صدفية مشوية ومقلية لمسة بسيطة من المرق ممزوجة بالقليل من سرطان البحر

"The covering is quite vascular and appears like thickened muscul..."
إن الغطاء هو أوعية دموية " " وتبدو كتجويف عضلي سميك

Your lower uterine wall has thickened.
الجدار السفلي للرحم قد اصبح أكثر سماكة

All the dark deeds I've done... they've taken their toll, poisoned my heart... thickened the blood.
كلّ الأفعال الشرّيرة التي اقترفتها فاقمت الضرر... وسمّمت قلبي وقتّمت الدم

You've thickened up though, haven't you?
لقد ثخنت رغم ذلك , إليس كذلك ؟