"things get" - Traduction Anglais en Arabe

• تصبح الأمور
• تصبح الامور
• أصبحت الأمور
• تصبح الأشياء
• الأمور تصبح
• الأشياء تصبح
• تُصبح الأمور
• تكون الامور
• تغدو الأمور
• تتعقد الأمور
• أشياء تُصبحُ
• تكون الأمور
• تخرج الأمور
• يصبح الوضع
• تزداد الامور

But sometimes when a-- when a daddy gets around his own daddy, things get less confusing very,very quickly.
ولكن في بعض الأحيان عندما يكون الأب بجانب أباه تصبح الأمور أقل ارباكا بسرعه جدا جدا

And I'm puttin'a stop to it before things get out of control.
وانا سوف أوقف هذا الامر قبل أن تصبح الأمور خارج السيطره

Somebody young who shoots for him when things get too difficult.
شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

He's gonna need to talk me through this in case things get a little hairy.
عليه أن يتحدث معي خلال العملية في حالة أصبحت الأمور أكثر تعقيداً

Because when you borrow money from friends, things get weird...
لأنك عندما تقترض المال من أصدقائك تصبح الأشياء غريبة

things get too complicated... it gets hard real fast.
الأمور بدأت تتعقد الأمور تصبح صعبة أكثر بسرعة

Just a place I go when things get dark.
المكان الذي أذهب إليه عندما الأشياء تصبح مظلمة.

It's just that a lot of times things get so crazy and busy, and... and I just get frazzled.
لكن كثيرًا ما تصبح الأمور جنونية ومشغولة وأصاب بالإجهاد

Who's Miss Twitchell to accuse me of giving up when things get hard?
من هو ملكة جمال تويتشيل ليتهمني من التخلي عندما تصبح الأمور صعبة؟

Someone who can adapt when things get hairy.
شخصاً يمكنه أن يتأقلم حين تصبح الأمور وعرة

And then when things get difficult, he'll be back to the same old Ryan.
وعندما تصبح الأمور صعبة يعود إلى عادته القديمة

Remember when you said "when things get crazy, don't push me away"?
أتذكر عندما قلت "عندما تصبح الأمور مجنون، لا يدفع لي بعيدا"؟

No. That's pulling the covers over your head. My mom said when things get scary, you don't do that.
كلا، هذا يحثك على نزع الغطاء من فوق رأسك أمي قالت، عندما تصبح الأمور مخيفة، لا تفعلي ذلك.

Yeah, when things get messy, you just run away.
نعم عندما تصبح الامور فوضوية انت فقط تهرب

But if things get hot, I can buy you enough time to get away.
ولكن إذا أصبحت الأمور صعبة سأحاول الحصول لك على وقتـًا كافيـًا للهرب

You know, when you got kids, things get messy.
تعلمين عندما يكون لديك أطفال تصبح الأشياء فوضوية

Listen, baby, I know things get tough, but I'm okay. Yeah.
عزيزتي، أدري أنّ الأمور تصبح قاسية، لكنّي على ما يرام.

Without consequences to our actions things get very confused.
بدون نتائج إلى أعمالنا الأشياء تصبح مشوّشة جدا.

So why don't we just call that a day before things get ugly?
لذا ما رأيك في أن نُطلق على ذلك يوم قبل أن تُصبح الأمور أكثر قُبحاً ؟

I've got my diary. I can talk to that if things get bad.
لدي مذكرتي استطيع التحدث اليها عندما تكون الامور سيئة

This is the part where things get a little fast and furious.
ذلك يكون الجزء الذي تغدو الأمور به سريعة ومحتدّة

Yeah, things get so busy with the kids-- red light-- that it's nice to have that creative outlet-- red light, red light, red, red--
نعم، أشياء تُصبحُ مشغولةَ جداً مَع الأطفالِ - الضوء الأحمر - بأنّه لطيفُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ذلك المخرجِ المبدعِ -

Do you think, you know, when things get a bit better and settle down that maybe you and I...
لا أعلم , لكن أتظنين أن عندما تكون الأمور أفضل ...و تهداء , ممكن أنت و أنا

Before things get out of hand, I want you to come back.
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة أريد منك أن تعود

I don't know. It's the Halloween season and things get real crazy so don't wait up.
لا اعرف, انه موسم الهالويين و يصبح الوضع جنونياً جداً, لذا لا تنتظريني

Well, you know... just when things get tough, you have a tendency to bail.
تعلمين... بمجرد ان تزداد الامور صعوبة تميلين للانسحاب