"think i am" - Traduction Anglais en Arabe

• تظنني
• تعتقد أنني
• تعتقدني
• تظن أنني
• تعتقدين أنني
• تظنينه
• تعتقد انني
• يعتقدون أنني
• تظنينني
• تعتقد أني
• تحسبني
• أعتقد أنا
• تظن انني
• تظن اني
• تظنّني

She insisted. What kind of person do you think I am?
هي من أصرت على الذهاب ما نوع الأشخاص تظنني اياه؟

W-w-what kind of monster do you think I am?
. شكراً يا مورتي ما نوع الوحوش الذي تظنني إياه؟

I am never going to give you the satisfaction of being the man that you think I am.
أنا لن أعطيكم الارتياح من الرجل الذي تعتقد أنني.

And if I were the man that you think I am, I could have taken everything.
ولو كنت الشخص الذي تعتقدني.. كنت اخذت كل شيء

I don't want you to think I am E*uropean or anything, you know but maybe I could share your table?
معذرة لا أريدك أن تظن أنني أوروبية أو شيء من هذا القبيل لكن هل يمكنني أن أشاركك المائدة؟

If you think I am shaking hands with these murderers...
إذا كنت تعتقدين أنني سأصافح اليدين مع هؤلاء القتلة

I'm sorry I've been upsetting you, but I'm really not the creepy kid you think I am.
انا اسف لاني خذلتك لكنني حقا لست الولد المخيف الذي تظنينه

You think I am unaware of the density of the dark wall you have built to protect your better self from the world?
تعتقد انني لا أعلم كثافة جدار الظلام الذي بنيته لحماية جانبك الحسن من العالم؟

Oh, my God, those guys must think I am so conceited.
ياالهي , من المؤكد أن هؤلاء الرجال يعتقدون أنني متكبرة

Whoever you think I am, whatever you think I've done, you're wrong.
أيا كان من تظنني, مهماتظننيفعلت, أنت مخطئ.

I don't know who you think I am, but you're making a terrible mistake.
لا أعلم من تظنني لكنك ترتكب خطئاً جسيماً

Do you really think I am so stupid that I don't see what this is about?
هل تظنني غبية لدرجة ألاّ أفهم كل هذا الأمر؟

This whole place is calculated to make you think I am somewhere I am not.
تم إعداد هذه الغرفة بطريقة تجعلك تعتقد أنني في مكان مغاير للواقع.

Because as bad as you may think I am, as far as you think I'm willing to go to protect that which I hold most dear, you can't possibly fathom how deep that well of mine truly goes.
بقدر ما تعتقد أنني راغب في الذهاب لحماية ما هو أعزُّ عندي من المحتمل أنك لن تستطيع فهم

What do you think I am, an escaped mental patient? Please allow me to introduce you to my dearest friend.
ماذا تعتقدني مريض مجنون هارب ؟ اسمحوا لي أن أُقدم لكم أعز أصدقائي

How stupid do you think I am, Clyde?
كيف هذا .. الى اي درجة تعتقدني غبية كلايد ؟

I-I-I-I have no idea who you think I am or what is going on.
ليس لدي أي فكرة عما تظن أنني أكون أو عما يحدث

And I'm not the monster you think I am.
وأنا لست الشخص المتوحش الذي تعتقدين أنني هو

You're right, I lied. I'm not who you think I am. Go!
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

I'm not always thinking of your son, though you think I am.
لا أفكر دائما في ابنك على الرغم انك تعتقد انني افكر فيه

I don't know who you think I am or what you suppose happened between us but you're imagining it.
لا أعرف من تظنينني و ماذا كان بيننا؟ لكنك تتخيلي

You think I am strong enough to stand up to him?
هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟

Not like you think I am, kid. But, listen, you can be.
لست من تحسبني أيها الفتى، لكن اسمع، بوسعك أن تكون بطلاً

But now, I rather think I am hurrying towards.
ولكن الآن, أنا نسبيا أعتقد أنا متسرع الى.

I'm really not as flaky as I'm sure you think I am.
أنا حقا لست مجنونة كما أظنك أنك تظن انني.

If I'm as feeble as you think I am, then why ain't you carrying my damn cake? I got a bad back, and I didn't want you to feel completely useless. Hey, Nana, let me take that.
طالما انك تظن اني بهذا الضعف لماذا لم تحمل كعكتي؟ ظهري سيء ولم ارغب بان تشعري انك بلافائدة اعطني هذا لم تركن سيارتك امام المنزل اليس كذلك؟

I cannot wait to show you that I'm twice the man that you think I am.
لا يمكنني الانتظار حتّى أظهر لك أنّي ضِعف الرجل الذي تظنّني إيّاه.