"think so" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتقد ذلك
• أظن ذلك
• أعتقد لذا
• اعتقد ذلك
• أعتقد هذا
• تظن ذلك
• تعتقدين ذلك
• اعتقد هذا
• تعتقد هذا
• أظن هذا
• تظنين ذلك
• أتظن ذلك
• اظن ذلك
• أتعتقد ذلك
• يعتقد ذلك

Well, you'd think so with the amount on these suckers.
حسنا، هل تعتقد ذلك مع المبلغ على هذه المصاصون.

I don't think so. Paranormal occurrences usually work the opposite way.
لا أظن ذلك الظواهر غير الطبيعية عادة تعمل بطريقة أخرى

Maybe this time, I'll choose the opposite of what I think, so you'll choose the other one.
ربما هذه المرة، سأختار عكس ما أعتقد لذا سوف تختار الأخرى

Uh, I don't, I don't think so, somehow. Thank you.
او، لا اعتقد، لا اعتقد ذلك بطريقة ما، شكرلك

Okay, I don't think so. I think he's a nice guy.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Okay, you don't think so or your task force buddies don't think so?
حسناً , انت لا تظن ذلك ام اصدقاءك بفريق العمل لا يظنون ذلك ؟

You would think so, yes.
انتي تعتقدين ذلك, نعم. نعم انت تعتقدين هكذا ولكنها لا تعمل على هذا النحو.

The meetings are going fine, but we should consider a solution, don't you think so?
اللقاءات تجري على ما يرام ولكن يجب أن نفكر بحل، ألا تعتقد ذلك ؟

Because you sure didn't think so when you dumped her at my place for the last two weeks.
لإنى متأكدة إنك لم تعتقد ذلك عندما ألقيتها فى شقتى أخر إسبوعين

I don't think so, this whole kingdom doesn't think so. And for sure our parents didn't think so.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

I think so. Are you sure you don't have any questions?
أظن ذلك هل أنتِ متأكدة أنكِ ليس لديكي أي أسئلة؟

I don't think so, Mr. Deckard. That's not my kind of place.
لا أظن ذلك , سيد ديكارد , لا أرتاد هذه الأماكن

I don't think so. She's already talking about dating other guys.
لا أظن ذلك انها تفكر من الأن بمواعدة رجال اخرون

This has got the colors but, no. I don't think so.
هذه بها الوان مناسبه لكن أنا لا أعتقد لذا.

I'm sorry, but I-I don't think so.
أَنا آسفُ، لَكنِّي أنا لا أعتقد لذا.

I don't think so mister, the fat ones getting hairy already.
لا اعتقد ذلك سيدي فالجزء السفلي بات مغطى بالشعر فعلاً

Oh, yes, I think so. I think it was pretty tight.
اجل ، اعتقد ذلك ، اعتقد انه كان ضيقاً جداً.

Well, I don't think so. I think you're pretty cool.
حسنا, أنا لا أعتقد هذا أعتقد أنك جميلة جداً

You would think so, but D.C. has the highest concentration of exchange students in the nation, which means we're still looking at tens of thousands.
انت تظن ذلك,لكن في العاصمة هناك أعلى تركيز للطلاب الأجانب بالبلاد مما يعني أننا بصدد عشرات الآلاف

I'm sure you think so. You're asking me to kill my son.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

I think so. Can I be honest with you for a second?
انا اعتقد هذا ، هل يمكنني ان أكون صريحة معك لوهلة؟

You'd think so, but everything's telling me withdrawals.
قد تعتقد هذا لكن كل شيء يخبرني أن هُناك شيء خاطيء

But of making bogus credit card charges? I don't think so.
،لكن في حالة شحن بطاقة إئتمان مزيفه لا أظن هذا

Well, you'd think so. But the clothing wasn't tight on her skin here.
حسنا قد تظنين ذلك لكن الملابس لم تكن ضيقة على بشرتها هنا

Oh, you think so. Well, nobody sets me up.
أوه، أتظن ذلك حسناً، لا أحد يظن بي

Maybe Duncan saw a rat and decided to do a little brain surgery on it... but I don't think so.
ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر و لكنني لا اظن ذلك

I imagine that's about the solution of it, don't you think so, Crawley?
أعتقد أن هذا ما حدث أتعتقد ذلك يا "كرولى" ؟

He answered that he did not think so but was not able to reply definitively.
وأجاب أنه لا يعتقد ذلك غير انه لم يتمكن من تقديم رد قاطع.