"this apartment" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الشقة
• هذه الشقّة
• تلك الشقة
• هذه الشُقَّةِ
• لهذه الشقة
• هذة الشقة
• هذه الشقه
• هذهِ الشقة
• بهذه الشقة
• لتلك الشقة
• هذه الشقَّة
• بالشقة
• وهذه الشقة

There are nine other people bidding on this apartment.
هناك 9 أشخاص آخرون يزايدون على هذه الشقة

So, for the next three days, this apartment is entirely yours.
لذلك، وخلال الأيام الثلاثة المقبلة سوف تكون هذه الشقة لك

We traced several cyber attacks on the Church to this apartment.
تتبعنا الكثير من الهجمات الإلكترونية على الكنيسة من هذه الشقة

I'm just making sure this apartment gets his attention.
أنا أتأكد فحسب بأن هذه الشقّة تحظى بإهتمامه.

this apartment, it's what we got left that keeps us hanging on.
هذه الشقة هي كل ما تبقى لدينا هي ما يبقينا متماسكين

You don't leave this apartment today, do you hear me?
انت لن تغادر هذه الشقة اليوم هل تسمعنى ؟

I want them to identify every possible exit from this apartment.
أريدهم أن يتعرفوا على كل مخرج ممكن من هذه الشقة

So, if you don't mind. We can share this apartment.
إذا كنت لا تمانعين يمكن أن نتقاسم هذه الشقة

Jamal whatever we write in this apartment stays in this apartment.
جمال مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

Maybe this apartment falling into our laps is a sign.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

No, no, I have to see if this apartment became available.
لا، لا، يجب أن أرى إذا أصبحت هذه الشقة المتاحة.

I mean, we're buying this apartment together and it's perfect.
أعني، إننا نقوم بشراء هذه الشقة معاً وهي مثالية

this apartment has never had any trouble getting his attention.
هذه الشقة لم تواجه مشكلةً قط في جلب إهتمامه.

He owned this apartment until he died and left it to me in his will, which was just probated.
‫قبل 43 عاما تملك هذه الشقة حتى مات ‫وتركها لي في وصيته ‫التي تم للتو المصادقة عليها

I can't live in this apartment for another second.
لا يمكنني البقاء في هذه. الشقة لثانية واحدة

I guess this apartment doesn't have a height restriction.
اعتقد ان هذه الشقة لا تملك تقييد للأرتفاع

The products of this apartment will cry out for liberation.
مُنتجات هذه الشقّة سوف تهتُف من أجل التحرُر.

Why you live in this apartment with practically no personal belongings.
لماذا تعيشين في تلك الشقة بدون أى مُتعلقات شخصية

this apartment came on the market five months ago.
هذه الشُقَّةِ جاءتْ في السوق قبل خمسة شهور.

I can get back to this apartment quicker than most people can get to their kids' bedrooms.
أستطيع العودة لهذه الشقة أسرع من أي شخص يريد الوصول لغرفة أطفاله

The woman who had this apartment wanted to sell it to us when we moved in.
المرأة التى كانت تملك هذة الشقة أرادت بيعها لنا عندما أنتقلنا إلى هنا

That phone you get along with better than most people-- the guy who owns this apartment invented it, along with half the computers in the country.
الهاتف الذي تستخدمه أنت و معظم الناس. الرجل الذي يملك هذه الشقه هو من قام بإختراعه. بالإضافه إلى نصف أجهزة الكمبيوتر في البلاد.

Officially they never existed and operated from this apartment.
لم تكن موجودة رسميّاً وكانوا يعملون في هذهِ الشقة

If we're going to be staying in this apartment, would you be interested in doing a little redecorating?
إن كنا سنعيش بهذه الشقة فهل أنت مهتم بتغيير الديكور قليلًا؟

I'm just saying, buying this apartment will change how much you can spend.
ما اقولة هو شرائنا لتلك الشقة سيغير من طريقة انفاقنا لن تكون قادر ان تأكل خارجاً كل ليلة

You bought this apartment to impress people with your up market address.
اشتريت هذه الشقَّة من أجل إبهار الناس بمنزلك الباهظ

There's always a loophole. Did he tell you to stay in this apartment until he said it was ok to leave?
هل طلب منكِ أن تبقي بالشقة حتّى يأذن لكِ بالرحيل؟

Except for a box full of French books and this apartment, I have nothing.
‫باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية ‫وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء