"this bottle" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الزجاجة
• هذه القنينة
• هذه القارورة
• هذه الزجاجه
• هذه العلبة
• هذه القنينةِ
• تلك الزجاجة
• هذا زجاجة
• بهذه الزجاجة
• لهذه الزجاجة
• تلك الزجاجه
• هذة الزجاجة
• هذه القاروره

You know, this bottle... comes from my favorite mezcaleria in Oaxaca.
أتعرفين، هذه الزجاجة.. جاءت من مكاني المفضّل واهاكا. إنها جيدة.

What I need to do will not fit in this bottle.
ما أحتاج لفعله لن تجد لها مكانا في هذه الزجاجة

Yes I am sure I can move this bottle
نعم أنا واثق بأن يمكنني تحريك هذه الزجاجة

Just whiz into this bottle so your brother will pass his drug test and he can stay on the team.
تبول في هذه القنينة لكي ينجاوز اخوك فحص المحدرات لكي يبقى الفريق

You gonna save me from finishing what's left of this bottle by myself or what?
هل ستنقذني من إنهاء ما تبقى من هذه القارورة بنفسي أم ماذا ؟

Yes,I would like to return this bottle of Pure Voodoo.
نعم، أود أن العودة هذه الزجاجة من الفودو النقي.

this bottle contained a perfume which you yourself gave me.
هذه الزجاجة تحتوى على العطر الذى قمت بأهدائه لى.

Say this bottle is bootleg business, greater New York.
‫لنقل هذه الزجاجة هي أعمالنا التجارية، ‫نيويورك العظمى.

I'm in a charming château in Bordeaux, and the sommelier gave me this bottle, and he says, "Entre deux coeurs
أنا في القصر الساحر في بوردو وأعطاني الساقي هذه الزجاجة

Make everyone see how this bottle moves without touching it
اجعل الجميع يرون كيف ستحرك هذه الزجاجة بدون أن تلمسها

I'm gonna make this widget leave this bottle without touching the bottle or the widget in any way.
أنا ستعمل جعل هذه القطعة ترك هذه الزجاجة دون لمس الزجاجة أو القطعة بأي شكل من الأشكال.

I was gonna break this bottle if I couldn't get the cork out.
الأول كان رائعا كسر هذه الزجاجة إذا لم أستطع الحصول على الفلين بها.

To you, I leave this bottle of fine Scotch so that you're less tempted to drink this cylinder of even finer sperm.
أترك لك هذه الزجاجة من الشراب الفاخر ليقل إغراء شرب هذه الإسطوانة من المني الأفخر

Will you mind, uh, filling this bottle with your urine so my brother doesn't fail his drug test?
أتمانعين أن تقومي بالتبول في هذه القنينة لكي لا يرسب أخي بفحص المخدرات؟

An editor gave me this bottle after my first byline.
أعطاني محررٌ هذه القنينة بعد كتابتي لعمودي الثانوي الاول في جريدة

All I could get was this bottle.
كل ما استطعت الحصول عليه كان هذه القارورة

And when I am finished, I'm gonna take this bottle... and I'm gonna bust it over his melon fucking head.
و عندما أنتهى فسآخذ هذه الزجاجه.. و أكسرها على البطيخه المستديره التى هى رأسه اللعينه

She cleaned the bar quite thoroughly, but this bottle is filthy with her prints.
لقد نظفت الحانة بشكل كامل لكن هذه العلبة متسخه ببصماتها.

Yet, there are only 18 pills missing from this bottle.
رغم ذلك، هناك 18 حبة وحيدة فقدان مِنْ هذه القنينةِ.

And did you find this bottle or this hidden stash of poison?
و هل وجدت تلك الزجاجة أو مخبأ السم السري هذا ؟

Got this bottle of champagne I'm supposed to deliver to her.
حصلت على هذا زجاجة من الشمبانيا أنا من المفترض أن يسلم لها.

But if I threw this bottle into the audience right now, no one would grab it.
لكنني إن ألقيت بهذه الزجاجة بين الجمهور الآن فلن يمسك أحد بها

- The last time he was here, he was eyeing this bottle the same way you look at me when I wear that strappy sundress.
كان يتطلع لهذه الزجاجة بنفس الطريقة التي تنظر فيها لي عندما أرتدي فستان الشمس بالأشرطة الافتة للأنظار

You want this bottle shoved up your ass?
أتريد أن أضع تلك الزجاجه بمؤخرتك؟

I was looking for the other half of this bottle.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

Look, I know things are what they are, but we always said that this bottle was for when I made it.
انظري, اعلم بأن الامور على ماهي عليه ولكن كنا دائما نقول بأنه هذه القاروره مخصصه لنجاحي