"this bridge" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الجسر
• هذا المعبر
• بناء الجسر
• هذا الكوبري

Looks like this bridge is a mile away from the camp.
يبدو أن هذا الجسر على بعد ميل واحد من المعسكر

Now, dump them over the side and clear this bridge!
والآن , تخلصوا منهم على الجوانب وأخلوا هذا الجسر

I can't ... You don't understand. Get off this bridge, now!
أنت لاتفهم، غادر هذا الجسر الأن هذه عملية إخلاء، إخرج.

this bridge is more than just steel and concrete.
هذا الجسر هو أكثر من كونه فولاذ وخرسانة.

We used huge amounts of energy to create this bridge.
نحن نستخدم قدر هائل من الطاقة لعمل هذا المعبر

I hereby invite you to make use of this opportunity and make this bridge a symbol of unity for the next year.
وبهذا أدعوكم إلى اغتنام هذه الفرصة وجعل هذا الجسر رمزا للوحدة في السنة القادمة.

However, this bridge was well known to the population in the region, whether Serbian, Croatian or Muslim.
ومع ذلك كان هذا الجسر معروفا جيدا لجميع سكان المنطقة.

If you wish to remain my client, you will be on this bridge at exactly 4 p.m.
لو تتمنى أن تظل موكلي ستكون على هذا الجسر في تمام الساعة الرابعة مساءاً

But then I remembered how much you like to drive the ambo across this bridge, even when it takes us way off route.
لكن تذكرت كم تحبين قيادة الإسعاف فوق هذا الجسر حتى إن لم يكن بجدولنا

Anything... can happen now that we've slid over... this bridge, I thought.
,وبعد ان نزِلنا من هذا الجسر اعتقدت ان اي شئ وارد حدوثة

this bridge is... Where your life should have ended.
هنا على هذا الجسر حيث تعيّن أن تنقضي حياتكِ

There was a time when stopping halfway across this bridge would have been unthinkable to you.
كان هناك وقتًا حينما كان الوقوف في منتصف هذا الجسر كان من المستحيل أن يحدث

So, I did some research, and I looked up photos on the internet of this bridge.
لذلك قمت ببعض البحث و نظرت الى صور من على شبكة الإنترنت عن هذا الجسر

Hawkeye, Widow, get the civilians off this bridge now.
هاوكاوي , الأرملة , أخرجوا المدنيين من هذا الجسر الآن

- How we all feel about each other is irrelevant in this moment, because neither you nor your friend will leave this bridge alive.
الشعور الذي نكنه لبعضنا لا دخل له في هذه اللحظة لأنه لا أنت و لا صديقك ستغادرون هذا الجسر أحياء

If you want to pull that trigger, go ahead, but I'll still kill her, and your future will end on this bridge.
أذا أردتَ أن تضغط ذلك الزناد، هيا أفعلها لكنِ سأقتلها مع ذلك و مستقبلكَ سينتهي على هذا الجسر

You mind grabbing a shot of this down here? Uh-huh. this bridge.
هل تمانعين بألتقاط لقطة لهذه هنا هذا الجسر

If you go off this bridge tonight, and there's every chance you might, you'll probably live, all right?
،لو سقطت عبر هذا الجسر الآن وكانت لديك فرصةً لتحظى بها ستكون على قيد الجياة،صحيح؟

All the preparation in the world wouldn't have opened this bridge for us.
كل الخطط الممكنة ما كانت لتفتح لنا هذا الجسر

There's no way we're going to be able to build this bridge by ourselves, let's be reasonable.
لنكن واقعيين , لن يكون بمقدورنا ان نبني هذا الجسر بمفردنا

But now every time I think about him, I just think about this bridge.
ولكن الان, كلما فكرت فيه افكر فقط فى هذا المعبر

But what I can tell you is that the building of this bridge directly affects our ability to combat the Republicans in the midterms.
- لكن ما يمكنني أن أقول لك .. أن بناء الجسر .. يؤثر مباشرتاً على قدرتنا على مكافحة الجمهوريين في الإنتخابات النصفية.

You know, hey, Violet, this bridge is not finished yet.
تعلم ، هاك يا عنيف هذا الكوبري لم ينتهي بعد