"this by myself" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لوحدي
• هذا بنفسي
• هذا وحدي
• ذلك بنفسي
• بهذا بنفسي
• ذلك لوحدي
• هذه بنفسي
• بهذا لوحدي
• بذلك وحدي
• بهذا وحدي
• ذلك بمفردى
• ذلك بمفردي
• هذا بمفردي

I can't take this shit anymore. I can't do this by myself.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

You really don't wanna hear me sing this by myself.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

I can't decide this by myself, but I can sway most of the partners.
لا يُمكنني أن أقرّر هذا بنفسي لكن يُمكنني إقناع مُعظم الشّركاء

You want me to do all this by myself?
تريد مني ان افعل كل هذا بنفسي ؟

Um, okay, you know, I think that this would be better if I just did this by myself.
حسناً, قد يكون من الأفضل لو عملت على هذا وحدي

And besides, I can totally handle this by myself.
و اضافه لذلك , انا يمكنني وبالكامل تحمل ذلك بنفسي

Hundred twenty thousand. Okay, now you can see why I wanted to do this by myself.
حسنا , الأن يمكنك أن ترى لماذا أردت فعل بهذا بنفسي.

I can't do this by myself. You gotta quit your job, man.
.لا استطيع عمل هذا لوحدي يجب عليك ان تتم عملك، يارجل

No. Please leave me with the bones. I need to do this by myself.
كلا، أرجوكم أتركوني مع العظام، عليّ فعل هذا لوحدي.

I don't knowif I can do this by myself.
أنا لاأعرف أن كنت أستطيع فعل هذا لوحدي

I don't think I could do this by myself.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

I know, which is why I knew if you came, you would just, like, take the whole thing over, and I really want to do this by myself.
وأنا أعلم، وهذا هو السبب كنت أعرف إذا جاء، كنت فقط، مثل، تأخذ كل شيء انتهى، أريد حقا أن أفعل هذا بنفسي

I have been pulling double shifts at the hospital, and I can't handle all of this by myself.
بدأت آخذ فترتين عمل في المشفى ولا استطيع أن أدير كل هذا بنفسي

Do you know what it's been like living with this by myself for weeks?
هل تعرف ما هو كان مثل الذين يعيشون مع هذا بنفسي لأسابيع؟

I am perfectly capable of handling all of this by myself.
أنا قادر تماماً من التعامل مع كل هذا بنفسي.

She's watching tv. I'm not doing this by myself.
أنا لا أفعل هذا وحدي

He's got too many men, Ollie. I can't do this by myself.
لديه رجال كثر يا (أولي)، أعجز عن فعل هذا وحدي

Well, I need to do this by myself anyway.
أنا بحاجة لعمل ذلك بنفسي على أية حال

Why don't you go in the other room here and I'll take care of this by myself.
لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى . و سأهتم بهذا بنفسي ، شكراً لك

But I am gonna do this by myself, because I don't have associates do my work.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

You can't expect I fix this by myself.
ان لا تستطيع توقع احتمالي باصلاح هذه بنفسي

I don't know if I can do this by myself anymore. (Chuckles)
لا أعرف اذا كان يمكنني القيام بهذا لوحدي بعد الآن.

I don't think I could do this by myself. Well, I suppose we should bring something, you know, to ease our way in.
لا أعتقد بأني قادرةً على القيام بذلك وحدي حسناً ، أظن بأن علينا أن نجلب معنا شيءٌ ما ، تعلمين

I-I don't want your help. I want to do this by myself.
لا أريد مساعدتكم أريد القيام بهذا وحدي

Do you think I want to do this by myself?
هل تعتقد أنى أردت أن أفعل ذلك بمفردى ؟

I can't do this by myself. Help!
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي , مساعده

But, Betty, I Can't Do this by myself.
لكن بيتي لايمكنني فعل هذا بمفردي