"this cell" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الزنزانة
• هذه الخلية
• تلك الزنزانة
• هذا القفص
• هذهِ الزنزانة
• هذه الزنزانه
• بهذه الزنزانة
• لهذه الزنزانة

this cell had artificial lighting but no natural light.
وتتوفر في هذه الزنزانة إضاءة اصطناعية ولكن لا تصلها أي إضاءة طبيعية.

It was also in this cell that the Special Rapporteur saw inmates lying under the bottom bunks.
كما رأى المقرر الخاص في هذه الزنزانة ذاتها مساجين مستلقين تحت اﻷسِرﱠة السفلى.

You're crazy if you think we're letting you out of this cell.
إنك مجنونة إن خِلتنا سنخرجك من هذه الزنزانة.

Because I'd spend a thousand years in this cell if it meant keeping you and your sister
لأنني سوف انفق الاف السنوات في هذه الخلية إذا كان ذلك يعني ان يبقيك واختك

Until we know what's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

Have fun thinking about that while you rot away in this cell that you helped me build.
استمتع بوقتك بالتفكير بالأمر بينما تتعفن في هذه الزنزانة التي ساعدتني في بنائها

I cut them there with a stone when I was in this cell.
لقد نحتها هنا بصخرة عندما كنت هنا في هذه الزنزانة.

I open this cell, we let our fists do the talking.
سأفتح هذه الزنزانة ولندع لكماتنا تتولى الحديث

I know how cold this cell can get at night.
أعرف كم تصبح هذه الزنزانة باردة أثناء الليل

And that's a tall order to fill... from inside this cell, milady.
وهذا مطلب كبير لتحقيقه مِنْ داخل هذه الزنزانة يا سيّدتي

That's a tall order to fill... from inside this cell.
هذا مطلب يصعب تحقيقه مِنْ داخل هذه الزنزانة

You fix the gas, or I'll make sure you never walk out of this cell.
قم بإصلاح الغاز وإلا فسأحرص على ألا تغادر هذه الزنزانة

I serve a false Pope. And you refuse to leave this cell.
أنا أخدم البابا الزائف وأنت ترفض مغادرة هذه الزنزانة

I doubt this cell is going to work underground.
أعتقد أن هذه الخلية هدفها العمل تحت الأرض

Seems to me there's plenty of pussy right here in this cell.
ويبدو لي أن هناك الكثير من كس هنا في هذه الخلية.

He heads up this cell, but more than that, he's very highly placed in the organization.
إنه يرأس هذه الخلية, بل أكثر من ذلك مركزه عالي جداً في المنظمة

You know, we should just move in and take down this cell right now.
أتعرف ؟ علينا المضي قدماً و نقضي على هذه الخلية في الحال

Any info you can share about this cell is important."
أي معلومات يمكنك مشاركتها حول هذه الخلية مهمة. "

That's why I couldn't pull it off when I was in that cell, because the guy across from me, the guy in this cell, wouldn't cooperate.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

I'm gonna get out of this cell, and I'm gonna stop you.
سأخرج من هذا القفص و سأوقفك

You answer me now or, by God, you'll never leave this cell.
أجبني الآن وإلا لأقسمنّ أنّك لن تغادر هذهِ الزنزانة.

I don't want our baby born in this cell.
فقط لا أريد لطفلتنا أن تلد بهذه الزنزانة

And when I'm not o­n duty, I'll report directly back to this cell.
وعندمالاأكونفىالواجب, سأقرر مباشرة العودة لهذه الزنزانة