"this chance" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الفرصة
• بهذه الفرصة
• هذه الفرصه
• تلك الفرصة
• بهذه الفرصه
• هذه الفرصةِ
• تلكَ الفرصة
• على فرصة كهذه
• لهذه الفرصة

But I urge the parties to seize this chance for a settlement.
غير أنني أحث اﻷطراف على اغتنام هذه الفرصة للتوصل إلى تسوية.

We should not allow this chance to pass by unused.
ينبغي لنا ألا ندع هذه الفرصة تفوت بلا استغلالها.

We might not get this chance again. Meet me there.
ربما لن تتسنى لنا هذه الفرصة مجددًا قابليني هناك

The people of Sierra Leone have also welcomed this chance to make a fresh start.
ورحﱠب شعب سيراليون أيضا بهذه الفرصة لكي يبدأ بداية جديدة.

I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

I don't think you're gonna get this chance again.
لا أعتقد أنك ستحصل على هذه الفرصة مجدداً

I'd like to take this chance to fight Headmaster Wang Biao
أنا أودّ أن أنتهز هذه الفرصة لمحاربة المدير وانج بياو

Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

As long as we live, we'll never get this chance again.
طالما أننا نعيش نحن لن ننال هذه الفرصة مرة أخرى

The world is watching! We'll never get this chance again!
العالم كله يشاهدنا, لن نحصل على هذه الفرصة ثانيةً

If we lose this chance, we may not get another.
إن ضاعت منا هذه الفرصة ربما لن نجد أخرى.

I was never quite sure you would use this chance.
أنا لم أكن متأكد بأنك سوف تستعمل هذه الفرصة.

I am confident that the people of Kyrgyzstan will show wisdom and a high level of political involvement and not miss this chance.
وأنا واثق أن شعب قيرغيزستان سوف يبدي الحكمة ومستوى عاليا من المشاركة السياسية ولن يفوّت هذه الفرصة.

When leaders do seize this chance for peace we must help them.
وعندما يغتنم القادة هذه الفرصة لإحلال السلام يجب أن نساعدهم.

Madam President, we owe you and your fellow Presidents a debt of gratitude for presenting the CD this chance to save itself.
ونقدم لك يا سعادة الرئيسة أنت وزملائك الرؤساء خالص امتناننا لتهيئتكم هذه الفرصة لمؤتمر نزع السلاح لكي ينقذ ذاته.

The CD as a whole should not reject such an attitude, and it should prove to be able to take this chance.
وينبغي لمؤتمر نزع السلاح بأكمله ألا ينبذ هذا الموقف ويثبت قدرته على انتهاز هذه الفرصة.

This approach represents our best opportunity to reach universal access, and we cannot let this chance slip by.
وهذا النهج يمثل أفضل فرصنا لبلوغ تعميم الوصول، ولا يمكن أن نهدر هذه الفرصة.

So, this is kind of a dream of mine to get this chance, so... well, thanks for giving me a shot.
إذاً هذا حلم من أحلامي .. لأحظى بهذه الفرصة ، لذا . حسناً ، شكراً لإعطائي الفرصة

here! Come on sis, we won't get this chance again.
هيا فلن تحصلي علي مثل هذه الفرصه مره ثانيه

He's risking his career to give you this chance.
إنّه يخاطر بمستقبله المهنيّ ليمنحكَ تلك الفرصة

Well, you can't have the flu right now. He'll never give you this chance again.
لن نصاب بالبرد فلن تحظي بهذه الفرصه مجدداً

You can see why I'm willing to take this chance.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الذي أَنا راغبُ لإنتِهاز هذه الفرصةِ.

Give me this chance and I will help and it's paying to San Ricardo.
أعطني تلكَ الفرصة الثانية وسوف أساعدك كي ترد الدين لـ (سان ريكاردو)

Any scorned woman would kill for this chance!
أي إمرأة مهانة تموت للحصول على فرصة كهذه

God of rock, thank you for this chance to kick ass.
ربي من أجل الروك شكرا لكم لهذه الفرصة لكل قفاي