"this changes" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يغير
• هذا يغيّر
• هذا سيغير
• هذا يُغير
• هذا سيغيّر
• هذا لايغير
• ذكره لا
• ذلك سيغير
• هذا غيّر
• هذا سيتغير
• هذا يُغيّر
• هذه التغييرات

I don't want to pressure you, but This changes things.
لا أريد أن أضغط عليك, ولكن هذا يغير الأمور

None of This changes the fact that you kept crucial information from me.
لا شيئ من هذا يغير الحقيقة انت تبقي معلومات مهمة مني

This changes everything. We've got to get the passengers off this plane before we hit the triangle.
هذا يغير كل شيء، علينا إخراج الركاب من الطائرة قبل وصولنا إلى المثلث

I guess I'm glad you know. I understand if This changes everything. It's up to you.
أعتقد أنّك مسرور لمعرفة ذلك أتفهّم أنّ هذا يغيّر كلّ شيء، هذا فوق طاقتك

You may not realize it yet, but This changes everything.
ربما لا تعرف هذا بعد. لكن هذا سيغير كل شيء

Do you not see how This changes things?
ألا ترين كيف أن هذا يُغير الأمور؟

It was a doctor-patient matter. Although This changes things. I'm sorry.
لقد كان أمرا سريا بين الطبيب ومريضه، رغم أنّ هذا يغير الأمور.

You may not realize it yet, but This changes everything.
أنا و هو نعلم أن هذا يغير كل شيء

This changes everything. It's time to make a move.
هذا يغير كل شيء، إنه الوقت لنقوم بحركة

This changes everything.
لم أعتقد أنّها سوف توافق هذا يغير كل شيئ

This changes everything. I'd pay to see him in a movie now.
هذا يغير الكثير ، فالآن سأرضى بالدفع لمشاهدته في فيلم

An act like This changes people, changes society.
عمل مثل هذا يغير الناس، يغير المجتمع

Elizabeth, none of This changes the fact that the WITSEC list is still in play.
إليزابيث، لا شيء من هذا يغير حقيقة أن قائمة WITSEC لا تزال في اللعب.

This changes our entire timeline.
هذا يغير جدولنا الزمني بالكامل

I understand that, but This changes things.
أفهم ذلك إلاّ أنّ هذا يغيّر أشياء

This changes everything! He has royal blood.
هذا يغيّر كلّ شيء, فهو يملك دماءً ملكية

This changes everything.
هذا يغيّر شتّى الأمور.

Well, I gotta tell you, This changes things.
حسناً، سأخبرك، هذا سيغير الأمور

This changes everything.
هل رأيت شىء ما ؟ هذا سيغير كل شىء

This changes almost everything that we know of...
هذا يُغير تقريباً كُل شيء نـحن نعرفة...

I know that the plan was to assimilate them into the gene pool, but This changes everything.
أنا أعرف بأنّ الخطة كانت في دمجنا معهم جينياً و لكن هذا سيغيّر كلّ شيء

This changes nothing, Agent Dunham. I know Jones, and he will come for me.
هذا لايغير شيئاً عميلة "دونام" أعرف "جونز"، وسوف يحضر من أجلي

21. However, none of This changes Cuba's definitive position as regards the Treaty.
21 - غير أن الاعتبار الآنف ذكره لا يخل بالموقف النهائي الذي اتخذته كوبا إزاء المعاهدة.

I'm not a lawyer, but I don't think This changes anything.
انني لست محامي , لكنين لا اعتقد ان ذلك سيغير اي شي

Okay. My plan was to sleep with her, but This changes everything.
حسناً ، خطتي كانت أن أنام معها ، لكن هذا غيّر كل شيء

Do you think This changes anything?
هل تعتقد أن هذا سيتغير أي شيء ؟

This changes everything. It means I really need you now.
هذا يُغيّر كلّ شيء ما يعني أنّي أحتاجك فعلا الآن

Every day I look in the mirror, all This changes.
كل يوم أنظر إلى المرآة لكل هذه التغييرات