"this chick" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الفتاة
• تلك الفتاة
• هذا الفرخ
• هذا الفرخِ
• هذه الفتاه
• هذه الجميلة
• تلك الجميلة
• هذه البنت

You got this chick in bed by offering her the cover.
انت نمت مع هذه الفتاة ووعدتها ان تضعها على الغلاف

this chick's the reason we're not spending our money right now.
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن

this chick looks like she just blew her landlord for rent.
هذه الفتاة تبدو كأنها مصت لصاحب الشقة من اجل الإيجار

So he met this chick on the Internet, which is sketchy.
إذاً هو قابل تلك الفتاة في الإنترنت، الذي هو سطحي

Yeah,but this chick is reallyut of my league. I mean,she's the kind that only sleeps with guys who have doors on their bathrooms.
أجل ، ولكن حقاً تلك الفتاة بمستوى أعلى مني ، أعني إنها من النوع الذي يضاجع الرجال الذي لديهم باب لحمامهم

You should see the rack on this chick that just walked by.
أنت يجب أن ترى الردف الذي على هذا الفرخ الذي مر

So who is this chick that brings on the sweats?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

Don't blame yourself because this chick went to the dark side.
لا تلم نفسك لأن هذه الفتاة عبرت إلى الجانب المُظلم.

I been waiting for you to tell me who this chick is, but it looks like I'm just gonna have to ask.
كنتُ أنتظر أن تخبرني من تكون هذه الفتاة لكن يبدو أنّي سأضطر أن أسألك عنها

this chick just ruined our best shot at saving the world.
هذه الفتاة قد أفسدت أفضل فرصنا لإنقاذ العالم

I like this chick, and I want to bring her to dinner to see you what you think.
أنا أحب هذه الفتاة وأريد جلبها لتناول العشاء، لمعرفة رأيك بها.

- Eric: Hey, guys! You got to meet this chick!
يارجال لابد أن تقابلوا هذه الفتاة المثيرة

I was living with this chick that I met at burning man.
كنت أعيش مع تلك الفتاة التي التقيت بها في الرجل المشتعل

I'm telling you, this chick was hot to trot.
انا اخبركم, تلك الفتاة كانت مثيرة للذهاب معها

He was telling me this story about this chick he was in love with, and, I mean, the same sort of thing.
لأنه يتحدث عن تجربة،كما تعلمين كان يقول لي القصة عن تلك الفتاة التي كان يحُبها

- Max is telling this story about this chick he was in love with and how she betrayed him and he had to give her up.
بشأن تلك الفتاة التي وقع في حبها وكيف إنها خانته،وكان عليه أن يفضحها

this chick's a reporter and she's covering my dad's campaign, so don't say anything you don't want blasted on the front page of "The Boston Post."
هذا الفرخ مراسل و أنها تغطي الحملة والدي، حتى لا أقول أي شيء كنت لا تريد انتقد على الصفحة الأولى من "بوسطن بوست."

this chick is just three weeks old and a little bit wobbly on its feet.
هذا الفرخ هو مجرد ثلاثة أسابيع من العمر و يرتعش بعض الشيء على قدميه.

I've got this chick coming over later.
لقد حصلت على هذا الفرخ القادمة في فترة لاحقة.

That's right, this chick was sunbathing naked in the plaza.
ذلك صحيحُ، هذا الفرخِ كَانَ يَتشمّسُ عاري في الميدانِ.

You're not the one with the problem, if this chick goes to the cops.
لست انتي من سيقع في مشكلة اذا ذهبت هذه الفتاه للشرطة

- Horace, look at- look at this chick who came in asking for Pete.
هوراس ، انظر إلى هذه الجميلة التي اتت لتسأل عن بيت

She's out. We're one short. Who's this chick?
لقد ذهبت ، ونقص عددنا من تلك الجميلة

this chick is nuts!
هذه البنت مجنونة ،،