"this economy" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الاقتصاد
• هذا الإقتصاد
• هذا الإقتصادِ
• الحالة الإقتصادية
• الوضع الإقتصادي
• بهذا الإقتصاد
• بهذا الاقتصاد

Try and find a new job in this economy, Bob.
حاول ان تجد عمل اخر في هذا الاقتصاد ,بوب

In this economy, children are lucky to have a job at all.
في هذا الاقتصاد السيئ، يكون الأطفال محظوظين بنيل عمل على الإطلاق.

This actually had very little impact, however, given the extremely low level of financial activity in this economy, which has only recently emerged from a severe crisis.
بيد أن هذا كان له تأثير طفيف للغاية نظرا لانخفاض مستوى النشاط المالي في هذا الاقتصاد الذي خرج مؤخرا فقط من أزمة حادة.

See, these corners ain't doing what they should in this economy.
أتعرف، هؤلاء الباعة لا يفعلون ما يجب عليهم فعله في هذا الإقتصاد.

I know a lot of businesses going belly up in this economy.
الكثير من الأعمال لا تستمر في هذا الإقتصاد جاهز؟

I can't believe the trashmen can strike in this economy.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد trashmen يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ في هذا الإقتصادِ.

Current trends reveal the limits of this economy.
وتكشف الاتجاهات الحالية القيود التي يصطدم بها هذا الاقتصاد.

Do you know how hard it is in this economy for a woman over 40 to get a job?
أتعلم كم هو صعبّ في ظل هذا الاقتصاد أن تحصل إمرأة في الاربعين من العمر على وظيفة ؟

Because when that circus goes to the next town, guess who's there once again, even in this economy?
عندما سيذهب المهرج إلى المدينة الأخرى توقع من سيكون هناك مرة أخرى حتى مع هذا الاقتصاد السيء

You know we're in tough times and we're not immune to this economy.
تعلمون أننا في أوقات صعبة ولسنا محصنون من هذا الاقتصاد.

I haven't had a chance to read it yet, but with this economy, it can't be good.
لم تتح لي فرصة قراءتها بعد ولكن مع مثل هذا الاقتصاد لا يمكن أن تكون الأنباء مبشرة

I don't have that, especially not in this economy.
ليس لدي ذلك لا سيما في هذا الاقتصاد

They can fix a spinal, if you got the money, but not on vet benefits, not in this economy.
باستطاعتهم إصلاح الخلل في العمود الفقري إذا كان بحوزتك المال الكافي و لكن ليس في منافع التدريب و لا في هذا الاقتصاد

No one is loaning money for new business in this economy.
لا أحد سوف يقرضُك المال لأفتتاح عملُ جديد في هذا الاقتصاد

You know, in this economy, art, music, theatre, dance, these are things we can't afford to lose.
تعلمون في هذا الاقتصاد الفنون و الرقص و الغناء و الرقص هذه اشياء لا يمكننا تحمل خسارتها

I've determined the most logical course of action in this economy is to move back in with my parents.
حددت أن أكثر قرار منطقي في ظل هذا الإقتصاد المتردي أن أعود للبقاء مع والدي

Obesity's the only thing still selling in this economy.
السمنة هي الشيء الوحيد التي لا تزال تباع في هذا الإقتصاد

Now, in this economy, do you know how many internship requests I get every day'?
الآن , في هذا الإقتصاد هل تعلمين كم طلب التحاق بالتدريب أتلقى يوميًا؟

People aren't hiring in this economy at all.
الناس لا يُوَظِفون في هذا الإقتصاد أبداً.

I plan on going back to school, but with this economy it's really hard to find part-time work.
أنا أخطط للعودة للمدرسة، لكن مع الحالة الإقتصادية من الصعب إيجاد عمل بدوام جزئي

But, hey, in this economy, we're all just hanging on by a thread, right?
لكن، في هذا الوضع الإقتصادي كلنا معلقون من خيط، صحيح؟

Do you know how hard it is to find a decent job in this economy?
هل تعرفين كم صعب إيجاد عمل محترم بهذا الإقتصاد ؟

My wife just meant how difficult it must be with this economy and trying to find work.
ما قصدته زوجتي هو مدى صعوبة الوضع بهذا الاقتصاد المتردي، ومحاولة إيجاد عمل