"this family's" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه العائلة
• هذه العائله
• هذه الأسرة
• لهذه العائلة

this family's completely innocent. I'm the one you're looking for.
هذه العائلة بريئة تماماً أنا الشخص الذي تبحثون عنه

Now, you give me a few guys... and I'll make the biggest score this family's ever seen.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة

You know this family's never gonna let you on the inside.
لأنك تعلمين أن هذه العائلة لن تجعلك فردا منها أبدا

I'm losing him, Mary, to a man who cannot be trusted with Charles's welfare or this family's.
اني اخسره ياماري , لـ رجل لايمكن الوثوق به . بمصلحه تشارلز او هذه العائله

Finally, this family's gonna start eating healthy.
وأخيرا, في هذه الأسرة ستعمل بدء تناول الطعام الصحي.

So I'm fairly certain that even if the whole goddamn country was on fire, that I could still function as this family's personal slave.
لذا، واثق تماماً إذا حتى تعرض البلاد اللعين كله للحريق فيزال يمكنني أن أكون بمثابة العبد الشخصي لهذه العائلة.

It'll be snow in August before this family's straightened out.
ستثلج في آب قبل أن يستقيم حال هذه العائلة

I think you've suffered more than anyone for this family's missteps.
أعتقد أنك عانيتِ أكثر من الجميع بسبب أخطاء هذه العائلة

It is not your job to worry about this family's finances.
وليس من وظيفتك للقلق عن الشؤون المالية هذه العائلة.

I guess someone in this family's proud of me.
أعتقد بأن هناك شخصا في هذه العائلة فخور بي

this family's been through a lot together, and we're good in a crisis.
تم هذه العائلة من خلال الكثير معا، ونحن جيدة في أزمة.

this family's home visit needs to get scheduled soon.
زيارة منزل هذه العائلة يجبأنتحددقريباً..

My client and I have spent the last 12 months researching these people, and have found a number of witnesses who can testify to this family's character, or lack thereof.
وكيلتي وأنا قضينا الاثنى عشرا شهراً الفائتين في التحقق من هذه العائلة ووجدنا عدداً من الشاهدين الذين يستطيعون الشهادة

this family's fallen on its feet and no mistake.
لا شك في أن هذه العائلة تشجوا على أقدامها

Every red cent of this family's net worth was earned by making bold and calculated risks.
كل سنت في ثروة هذه العائلة كسبناه بمجازفات جريئة ومحسوبة.

You know, I might as well hang a target on every member of this family's back.
ربما أعلق نقطة تهديف على ظهر كل عضو من هذه العائلة

this family's had a lot of hoods put over their heads.
هذه العائلة تملك الكثير من القبعات يضعونها على رؤوسهم

You started wars to protect this family's future.
لقد ابتدأت حروباً لتحمي مستقبل هذه العائلة

Mother warned me Narcisse would put his own interests ahead of this family's.
امي حذرتني بأن نارسيس سيضع مصالحه قبل هذه العائله

But... this family's not doing anything based on one conversation with one scout, okay?
ولكن,هذه العائله لن تفعل شيئا بناءٍ على محادثه واحده مع مكتشف مواهب,حسنآ؟

Son... this family's been through a hell of a lot, and I feel this woman wants to settle.
يا بني هذه الأسرة قد مرّت بالكثير و أشعر أن هذه المرأة تريد تسوية