"this for real" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا حقيقي
• هذا حقيقى

Is this for real, or are you shooting a film?
هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟

- Is this for real?
ـ هل هذا حقيقي ؟

I mean, is this for real?
أعني , هل هذا حقيقي ؟

Mom, is... is this for real?
أمي هل هذا حقيقي ؟

Is this for real? Like for real for real?
هل هذا حقيقى فعلا

Is this for real?
هل هذا حقيقي ؟

Is... Is this for real?
هل هذا حقيقي ؟

- Is this for real?
هل هذا حقيقي ؟

Is this for real? Shut up!
هل هذا حقيقي ؟

Is this for real?
هذا حقيقي ؟

Yo, is this for real?
هل هذا حقيقي ؟

Yeah, I've got it! Is this for real?
أجل , إستلمته هل هذا حقيقى ؟