"this for you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لك
• هذا من أجلك
• هذا لأجلك
• هذا بالنسبة لك
• هذه لك
• لك هذا
• هذا لَك
• هذا لكِ
• لك هذه
• هذه لكِ
• هذا من أجلكِ
• ذلك لك
• ذلك لأجلك
• هذا من اجلك
• بهذا من أجلك

I don't know if I'm really supposed to do this for you.
أنا لا أعرف حقا هل من المفترض أن أفعل هذا لك

He must like you an awful lot, doing all this for you.
لا بد من أنه يحبك بجنون ليفعل كل هذا من أجلك

You're a ballplayer. You do this for you, you do this for your team, or you don't do it at all.
أنتِ لاعبة كرة بايسبول إنك تفعلين هذا لأجلك

Captain found this for you in a junker shop.
وجدت الكابتن هذا بالنسبة لك في متجر المخربين.

Yes, I-I got this for you and-- and no one else here with us right now.
نعم احضرت هذه لك وليس لاي احد اخر احد معنا هنا

I remember you told me a story about when you were little girl and your, uh, your mom would play this for you when you were scared.
أتذكر أنكٍ أخبرتني قصة عندما كنتِ صغيرة و والدتك كانت تشغّل لك هذا عندما تشعرين بالخوف.

Did Benito make this for you to give you a little confidence, huh?
هل بينيتو صنع هذا لك ليعطيك القليل من الثقه بنفسك؟

Don't you think she would've wanted this for you?
ألا تعتقديـن أنهـا كـانت لترغب في هذا لك ؟

I do this for you, that's it, I'm done.
عندما أفعل هذا لك ، ينتهي كلّ هذا

- Bro, I'm doing this for you, so that you could skate.
أنا أفعل هذا من أجلك لكي تستطيع أن تتزلج

But I'm determined to do this for you. To give you what you want.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

I'm doing this for you, and if you won't get in that box willingly,
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية

And you know I do all this for you, don't you?
أنت تعلمين أنني أفعل كل هذا لأجلك, أليس كذلك؟

But after I do this for you, then the slate is clear between us.
لكن بعد أن أفعل هذا لأجلك سينتهي الدّين الذي بيننا

I bet your daddy got this for you, didn't he?
أراهن الدك حصل هذا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟

Look, I just painted this for you. It'll really brighten up the cave.
انظر، لقد رسمت هذه لك للتو، ستجعل الكهف مشرقاً.

I never meant this for you! This, this war, this...
أنا لم اكن اقصد هذا أبدا بالنسبة لك هذا , هذه الحرب , وهذا

I'm so happy I could do this for you guys.
أَنا سعيدُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك رجال.

If I do this for you, maybe you can clear something up for me.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

'Me'dropped yours like this, so I bought this for you...
لقد أوقعت حقيبتك هكذا لذا .. فقد إشتريت لك هذه

We're gonna be fine. Here, I made this for you.
سنكون على ما يُرام هُنا ، لقد صنعت هذه لكِ

I did this for you.
أنتِ لا تُنصتين إليّ لقد فعلت هذا من أجلكِ

You do a lot for me. I should have done this for you.
لقد قمت بالكثير من أجلي, ما كان علي أن أفعل ذلك لك

I love you, and I want to do this for you because you deserve it.
احبك , واريد ان افعل ذلك لأجلك لانك تستحقين ذلك

For Kyle's bail. I did all of this for you.
هذا من اجل كفالة كايل فعلت كل هذا من اجلك

This was a mistake. I can't do this for you.
كان هذا خطئاً، لا يمكنني القيام بهذا من أجلك