"this has to be" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجب أن يكون
• لابد أن هذا
• يجب أن يكون هذا
• هذا قد يكون
• هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• لابد وأنها
• هذه يجب أن تكون
• لا بد أن يكون هذا
• يجب أن يكون الأمر
• يجب ان يكون هذا
• هذا يجب ان يكون
• لابد أن يبقى
• لابد ان هذا
• لابد ان يكون هذا
• وهذا يجب أن

This has to be a little strange for you, I guess.
هذا يجب أن يكون قليلا غريبا بالنسبة لك، وانا اعتقد.

- All right, I know This has to be terrifying.
كل الحق، وأنا أعلم هذا يجب أن يكون مرعبا.

But for now, This has to be our secret.
ولكن الآن، هذا يجب أن يكون سرا بيننا.

Okay, This has to be the oddest thing I've ever seen, but it seems to be working.
حسنا، لابد أن هذا أغرب شيء رأيته في حياتي لكن يبدو أنه ناجح

This has to be the perfect Thanksgiving. Come on, let's go.
يجب أن يكون هذا عيد شكر ممتاز هيا بنا, لنذهب

This has to be one of the world's most astonishing spectacles.
هذا قد يكون واحدا من العالم ال معظم النظارات للدهشة.

This has to be special,'cause it's the evening's entertainment.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

I let him stay when literally all of you told me not to, so everything that's happened up until this point, it's on me, but This has to be a group decision.
تركته يمكث بينما نهيتموني عن ذلك جميعاً لذلك كل ما حدث حتى هذه اللحظة ذنبي لكن هذا يجب أن يكون قراراً جماعيا

Well, we've got one flare, so This has to be the perfect shot.
حسنا، لدينا واحدة مضيئة، لذلك هذا يجب أن يكون لقطة مثالية.

This has to be where all the victims stayed before they were adopted and their names were changed.
هذا يجب أن يكون حيث بقي جميع الضحايا قبل تبنيهم وتغيير أسمائهم

This has to be the deal that sid was talking about,
هذا يجب أن يكون صفقة معاوية كان يتحدث عن،

I'll come back, but remember, This has to be our secret.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

This has to be in person. Besides, I come bearing gifts.
هذا يجب أن يكون شخصيًا إلى جانب ذلك ، جِئتُ مُحَمّلًا بالهدايا

This has to be genetic, which means she's had it her whole life.
لابد أن هذا وراثي مما يعني أنها مصابة بهذا طوال عمرها

- This has to be it. - I hope we're not too late.
. لابد أن هذا هو . أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا

Yeah, but you always start with "This has to be quickie".
نعم، لكنّكِ دائماً تبدأين بـ: "يجب أن يكون هذا سريعاً"

This has to be about something bigger than who has the best pizza.
يجب أن يكون هذا حول شيء أكبر أكثر ممن لديه أفضل بيتزا

This has to be the biggest, most impressive rollout at the convention.
هذا قد يكون أكبر التمهيدية، الأكثر إثارة للإعجاب في الاتفاقية.

Given the capacity of technology today, This has to be a fixable problem.
أعطتْ قدرةُ التقنيةِ اليوم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a مشكلة قابلة للتثبيت.

This has to be the room where I met the Master in the past!
لابد وأنها الغرفة التي قابلت بها سيده في الماضي!

But This has to be the last time we see each other.
ولكن هذه يجب أن تكون آخر مرة يرى فيها كلانا الآخر

This has to be the point of the game.
لا بد أن يكون هذا هو الغرض من اللعبة

This has to be perfect. We have one chance.
يجب أن يكون الأمر مثالي فلدينا فرصة واحدة

This has to be the greatest prom on Earth.
يجب ان يكون هذا الحفل الأفضل على الأرض

This has to be worth enough to get my ring back because these are real fake breasts.
هذا يجب ان يكون كافي لأستعادة خاتمي لأن هذة ثديين مزيفين حقيقين.

So, This has to be a secret, okay?
لابد أن يبقى هذا سر، حسنًا؟

This has to be the highlight of his year.
لابد ان هذا سيكون شيء مهم في سنته

No, This has to be a mistake.
لا، لابد ان يكون هذا خطأ

And This has to be the window seat where he spanks the Aztec twins.
وهذا يجب أن يكون مقعد النافذة حيث كان يصفع التوائم الأزتك.