"this hole" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الحفرة
• هذا الثقب
• هذه الفتحة
• هذه الحفره
• هذا الجحر
• تلك الحفرة
• هذه الفجوة
• لهذه الحفرة

Is your solution to sit in this hole and not talk?
هل خيارك هو أن تجلس في هذه الحفرة بدون كلام

I figure we got a day, maybe two, tops, to get out of this hole.
أعتقد أن لدينا موعد , ربما موعدين في الأغلب للخروج من هذه الحفرة

Put that black-market bastard in this hole!
ضعي ذلك اللقيط صاحب السوق السوداء في هذه الحفرة

They've been fracking this hole for years, flooding it with saltwater as a defense measure.
لقد كسروا هذا الثقب لسنوات متدفقة بالماء المالح كإجراء دفاعي

If we could just block up this hole and get this boat moving again.
إن إستطعنا أن نغلق هذه الفتحة سيتحرك المركب مجدداً.

We really need to get out of this hole.
نحن حقاَ نريد أن نخرج من هذه الحفره.

Listen, man, may not be much consolation for you, but you was gonna be in this hole either way.
إسمع ربما لا أكون تعزيةً جيدة لك لكنك كنت ستقع في هذه الحفرة بكل الأحوال

I just pull this right across your throat, and I cover you in this hole, Mitchell, and leave you in this godforsaken hellhole forever.
فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد

I am the goddamn mayor of this motherfucking city and I want this hole fixed now!
أنا العمدة اللعين لهذه المدينة وأريد إصلاح هذه الحفرة الآن

The only reason I am in this hole is because I couldn't stop digging.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

See, I'm sensing that this hole is ideal for a standard sized pirate's chest.
فكما ترين، أشعر أنّ هذه الحفرة مثالية لكنز مدفون عادي الحجم.

I sat in this hole for thousands of years, thinking of nothing but redemption, of reclaiming my good name.
جلست في هذه الحفرة لآلاف الأعوام، أفكر في لا شئ سواء الخلاص، بإستعادة سمعتي.

You will figure out a way to dig yourself out of this hole.
سوف يجدوا طريقة لحفر نفسك للخروج من هذه الحفرة.

You're preaching to the choir. Get me out of this hole.
أنتِ توعظين في مؤمنة أخرجيني من هذه الحفرة

this hole was made from the outside, just like the one in the yard.
هذا الثقب تم حفره من الخارج تماماً مثل الذي في الفناء.

Does this hole qualify me for the good shit, sir?
هل هذا الثقب يؤهلني للاشياء الجيدة، يا سيدي؟

I... wanted to come back and... fix this hole here.
أنا... أريد أن أعود و... إصلاح هذا الثقب هنا.

this hole is consistent with a 22 caliber slug.
هذه الفتحة تتلائم مع قياس رصاصة 22 ملم

It's just that it's gonna be a bit difficult getting me out of this hole.
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

I know it well, this hole. I am in the same cemetery.
اعرف هذه الحفره جيداً انا في نفس المقبره

Should I leave you two alone, or would you prefer to find a way out of this hole before she wakes up?
يجب أن أترككم انتم إلاثنان بمفردكما أو هل تفضل إيجاد مخرج من هذا الجحر قبل أن تستيقظ ؟

And if you shoot a laser into this hole, the station blows up.
وإذا أطلقت الليزر على تلك الحفرة المحطة تنفجر بالكامل

I need you to measure this hole and then make one of the same size on the wall opposite.
أريدك أن تقيس هذه الفجوة ومن ثمّ اصنع واحدة أخرى بالقياس نفسه على الجدار المقابل

I want this hole emptied and sifted, every last bit.
أريد لهذه الحفرة بأن تفرغ تماما ويتم غربلتها، حتى آخرها.