"this how" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا كيف
• أهكذا
• هذه الطريقة
• هذا هكذا
• هذه طريقة
• هذه طريقتك
• هذه كيفية
• هذه كيف
• هكذا يتم
• هذا كَمْ

I've heard nothing of this. How do I know it's even true?
لم أسمع بشيء من هذا كيف أعرف حتى أنه صحيح ؟

Is this how you imagined it when you were laughing at all the dumb-dumbs on cupcake wars?
هل هذا كيف تخيلت الأمر عندما كنت تضحكين على كل الأغبياء على حرب الكب كيك؟

Is this how you always get before a job or just this one?
هل هذا كيف تحصل دائما قبل وظيفة أو مجرد هذا واحد؟

Is this how bullets that go into people normally look?
أهكذا تبدو الرصاصات التي تدخل في الناس عادةً ؟

Is this how your dates with Bo usually go?
أهكذا تسير عادة مواعيدك الغرامية رفقة بو ؟

Is this how you and Nate want to celebrate
هل هذه الطريقة التي تودي انتي وتشاك الاحتفال

The list is long, if you delay like this how will we find your son?
القائمة طويلة، إذا كنت تأخير مثل هذا كيف سنجد ابنك '؟

I told you to stop this! How can you do this to Mom? !
قلت لكِ توقفى عن هذا كيف يمكنكِ فعل هذا بأمي ؟

And seeing this how we're here on your property,
ورؤية هذا كيف نحن هنا على الممتلكات الخاصة بك،

Is this how you imagined spending our third act, raising a baby?
هل هذا كيف تتصور الإنفاق عملنا الثالث، رفع طفل؟

Let me ask you this: how does someone fall in love with someone just like that?
دعيني أسألك هذا: كيف يقع أحدهم في حب شخص آخر هكذا وحسب؟

But, if we do this... how do we know she will not turn on us?
لكن، لو فعلنا هذا كيف نعرف بأنها لن تتنقلب علينا ؟

- Is this how it's gonna be?
أو حين يتعلّق بكلّ شيء لحظة، أهكذا سيظلّ نمط التعامل بينكما من الآن فصاعدًا؟

Is this how you were in that other life of yours?
أهكذا كنتى في تلك الحياة الأخرى التى لديك؟

Is this how you people get your kicks, killing each other for sport?
أهكذا تستمتعون أيّها القوم، تقتلون بعضكم بعضًا للتسلية؟

Is this how we'll get into the European Union?
هل هذه الطريقة التي سندخل بها الاتحاد الأوروبي؟

Is this how you secure a murder suspect, Officer?
هل هذه الطريقة آمنة لـ مشتبه في القتل، أيها ضابط؟

this how you played it with that dumb, dead jerk in Chicago?
هذا هكذا لَعبتَه بذلك الأخرسِ، الهزّة الميتة في شيكاغو؟

Is this how you're gonna play this, really?
هل هذه طريقة تعاملك مع هذا، حقاً؟ أيها الأبله؟

Is this how you get all the girls?
هل هذه طريقتك لإستمالة الفتيات؟

Is this how you fight your enemies, Chief?
هل هذه كيفية مُنازلتك لإعداءك أيها الرئيس ؟

Is this how it works, you kiss a girl once and you become her chauffer?
هل هذه كيف تجري الامور تقوم بتقبيل فتاة مرة واحدة ثم تصبح سائقها الخاص؟

Is this how you're chatting up the totty in your golden years?
هكذا يتم الأمر في سنواتك الذهبية؟

Is this how it's gonna go, all my friends dying off?
هذا كَمْ هو سَيَذْهبُ، كُلّ أصدقائي الإِضْمِحْلال؟