"this is going to" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا سوف
• هذا هو الذهاب الى
• بأن هذا
• أنّ هذا
• هذه سوف
• ستكون هذه
• هذا هو الذهاب إلى
• سينتهي هذا
• أن هذا سيبدو
• هذا سيقوم
• هذا سينتهي

My dear friend, This is going to hurt like hell.
يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم

agent mulder, This is going to quickly become a murder investigation.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

He loves me not. Honey, This is going to be so romantic.
هو لا يحبني . عزيزي ، هذا سوف يكون جداً رومانسي

This is going to make things so weird between us.
هذا هو الذهاب الى جعل الامور غريب جدا بيننا.

And we have no idea how This is going to end.
وليس لدينا أي فكرة عن كيفية هذا هو الذهاب الى النهاية.

Are you sure This is going to be all right with Debra?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

You said, "This is going to be uncomfortable, but it's important.
قلت أنّ هذا سيكون غير مريح، ولكنّه مُهم،

This is going to destroy everything I've worked for.
هذا سوف يدمر كل ما عملت من أجله

Oh, no, This is going to cause a huge fight.
أوه , لا . هذا سوف يسبب شجاراً كبيراً

This is going to sound strange, be prepared for strangeness.
هذا سوف يبدوا غريباً إستعد للغرابة وتحضر للدهشة

Benny, This is going to be the finest poon palace in the states.
بيني , أن هذا سوف يكون أروع قصر تعري . في الولايات

This is going to mask our scent and let us get close up to our prey.
هذا سوف يغطي رائحتنا حتى نقترب من فريستنا

This is going to end a lot of careers, including mine.
هذا سوف ينهي العديد من الوظائف بما فيهم وظيفتي

I don't think This is going to work.
أنا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب الى العمل.

This is going to carry on for a few days, we'd better start revising the model.
هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة أيام، علينا أن نبادر تنقيح نموذج.

This is going to have to do for a glimpse at the gutless Corwin so we might bring him here.
هذا هو الذهاب الى القيام به لمحة في كوروين جبان لذلك نحن قد تجلب له هنا.

I don't know about you, but I actually think This is going to happen.
لا أعلم بشأنك ولكنني في الحقيقة أعتقد بأن هذا سيحدث

Decide to be done with Jen-K, and you will be, decide This is going to be a great semester,
قرّرْ بأَنْ تنهي الأمور مَع جِن كاي، وستكون كذلك قرّرُ بأن هذا سَيصْبَحُ فصل دراسي رائع،

Well, I am telling you, This is going to be the biggest martial art spectacle the country has ever seen.
حسنٌ، أؤكد لك أنّ هذا سيكون أكبر فنون قتاليّة شهدته البلاد قط

Oh, God, This is going to be a Lois story, isn't it?
يا الهي هذه سوف تكون قصة خاصة ب "لويس" أليس كذلك؟

This is going to be the best night of your life.
ستكون هذه افضل ليلة في حياتك هل مازلت هنا ؟

Now let me explain to you how This is going to work.
الآناسمحوالي أن أشرحلك كيف هذا هو الذهاب إلى العمل.

But I think we both know how This is going to end.
لكنني أعتقد أن كلانا يعرف كيف سينتهي هذا الأمر

And I know This is going to sound selfish and crazy, but I didn't want everyone thinking about her dying every time my daughter has a birthday party.
وأعرف أن هذا سيبدو أنانياً وجنونياً لكن لا أريد أن يفكر الجميع في وفاتها في كل حفلة عيد مولد لابنتي

Now, Maestro, This is going to open up a whole youth market for us.
الأن ، مايسترو هذا سيقوم بفتح سوق الشباب بأكمله من أجلنا

Then you know This is going to end badly for you.
إذاً انت تعلم أن هذا سينتهي بشكل سيء عليك