"this is the end" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه هي النهاية
• هذه النهاية
• هذه هي نهاية
• هذه هى النهاية
• هذا هو نهاية
• هذه النهايةُ
• هذه نهاية الطريق
• تلك هي النهاية
• أنها النهاية
• إنها النهاية
• هذه نهاية المطاف
• هذه هي النّهاية

And I have no business even coming here, but if this is it, if This is the end...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

This is the end of the line for me.
بالنسبة لى هذه هي النهاية هى النهاية بالفعل

I mean, if This is the end... you know, like, if this is really the end of it all,
هذه هي النهاية أعني هل هذه هي النهاية لحبنا؟

Oh, no! I hear voices! Aah, I know This is the end.
أوه ، لاأنا أسمع أصوات أه أنا اعرف أن هذه النهاية

So, This is the end game between the grand alliance.
إذاً.. هذه هي نهاية الامر بين الحليفين العظيمين ؟

Well, Peter, I'm glad you're all right, but I hope This is the end of your skydiving career.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

No, I am telling you, bunny-face: This is the end.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

B.O.B., buddy, This is the end, so I've got a few things to say.
هذه هي النهاية لذلك علي أن أقول بعض الأشياء

Well, friends to the end, Chon... and This is the end.
جيد, أصدقاء إِلى النهاية، شون و هذه هي النهاية

There's only "The End" and This is the end
لا توجد بيننا قصة من الأساس هناك فقط النهاية, و هذه هي النهاية

If This is the end, you should be there.
اذا كانت هذه هي النهاية فيجب ان تكون هناك

Actually, I think This is the end.
في الواقع، أعتقد أن هذه هي النهاية.

They know that This is the end, right?
يعلمون أن هذه هي النهاية, صحيح؟

Has to be. I don't believe This is the end.
هذا حتميّ، لا أصدق أن هذه هي النهاية.

Lord, I cannot believe This is the end you planned for us.
إلهي، أنا لا أصدق هذه النهاية التي كتبتها لنا

Ladies and gentlemen, This is the end. This is the end of dog racing.
سيداتي وسادتي هذه النهاية ، هذه نهاية مسابقات الكلابة

This is the end of the message of the Secretary-General of the United Nations.
هذه هي نهاية رسالة الأمين العام للأمم المتحدة.

Wait. If This is the end, I need to say something.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً

This is the end for you and me as we know it.
هذا هو نهاية بالنسبة لك وأنا كما نعلم ذلك.

I guess This is the end of a beautiful relationship.
أَحْزرُ هذه النهايةُ علاقة جميلة.

Well, this is it. This is the end of the road for the vehicles.
حسناً، ها هي، هذه نهاية الطريق بالنسبة للمركبات.

If This is the end,
إذا كانت تلك هي النهاية

We have to convince Jack that This is the end and it's time to move out.
يجب علينا إقناع جاك أنها النهاية -حان الوقت لاتخاد الخطوة

Give up already... This is the end for you.
استسلم إنها النهاية

I'm begging you. This is the end of the road for me.
اتوسل اليك هذه نهاية المطاف بالنسبة لى

I'm sorry... but This is the end.
إنّي آسِفٌ... لكن هذه هي النّهاية.