"this key" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا المفتاح
• لهذا المفتاح
• وهذا المفتاح
• بهذا المفتاح
• ذلك المفتاح

Now, I'm looking for the lock that fits this key.
الآن، أنا أبحث عن القفل، الذي يناسب هذا المفتاح.

So we're setting out to find whatever this key unlocks.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

No way to undo them. Unless you have this key.
لا وسيلة لنزعها إلّا لو كان معكم هذا المفتاح

The only thing that can open this door is this key.
الشئ الوحيد الذي يمكنه فتح ذلك الباب هو هذا المفتاح

this key means nothing to me, not at all a deadly crime
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

What's up with this key he keeps talking about?
ماذا بخصوص هذا المفتاح الذي كان يتحدث عنه؟

She said this key unlocks whatever dirt he has on his old colleagues.
قالت أن هذا المفتاح يكشف أيًا كانت المصائب التي فعلها زملاؤه القدامى

Strange... this key shows up after all these years.
‫من الغريب أن يظهر هذا المفتاح ‫بعد مرور كل هذه السنوات

- this key can break that rule. - A loophole.
هذا المفتاح يستطيع كسر هذه القاعدة - الثغرة -

this key can let anyone or anything out.
هذا المفتاح يستطيع أن يسمح لأي أحد أو أي شيء أن يعود

Lieutenant, if he discovers this key, everything we've sacrificed will be for naught.
أيتها الملازمة إذا ما اكتشف هذا المفتاح كل شيء قما بالتضحية به سيظل موجوداً

Oh, this key is giving me so much more strength.
هذا المفتاح أعطاني المزيد من القوة أحببته

I'm trying to envisage what kind of lock the notches on this key correspond to.
أنا أحاول تخيل ما نوع القفل الذي سيناسب هذا المفتاح

He wanted me to take a look at this key that he found.
أراد لي أن نلقي نظرة في هذا المفتاح الذي وجد.

Keep this key with you at all times... .. and, Ravi, tell no-one what I'm about to say to you.
احفظ هذا المفتاح معك دائما ولا تخبر احد بما ساقوله لك الان يا رافى

And as bonus, I've brought this key and that car.
و أيضاً، أحضرت هذا المفتاح و تلك السيارة

this key keeps sticking. Can I get another one?
هذا المفتاح يستمرّ بالإلتصاق هلّ يمكنني الحصول على آخر؟

If only my Vice Regent had attained this key years ago!
! فقط لو كان نائبي وجد هذا المفتاح منذ سنوات

this key is the one that unlocks the padlock around your ankle.
هذا المفتاح سوف يفتح القفل الموجود حول كاحلكِ.

I'm trying to find a lock for this key that was in the envelope that once belonged to my father.
أحاول أن أعثر على قفل لهذا المفتاح الّذي كان في غلاف .الذي كان يملكه أبي

We have this key in our hands, and we need the determination to use it.
وهذا المفتاح في أيدينا ونحتاج الى العزيمة لاستخدامه.

Now he's dead, and I have to close all the doors between us and lock them with this key.
الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا و أقفلهم بهذا المفتاح

She doesn't remember anything about being this key you're all looking for.
إنها لا تتذكر أي شئ عن كونها ذلك المفتاح الذي تبحث عنه