"this marriage" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الزواج
• هذا الزواجِ
• بهذا الزواج
• هذه الزيجة
• لهذا الزواج
• هذا الزفاف
• الزواج هذا
• هذا الزّواج
• بالزواج
• ذلك الزواج
• هذا الزوج
• هذه الزواج
• بهذه الزيجة
• بِهذا الزواج
• بِهذة الزيجة

If you don't give the impression you want this marriage, she may throw another fit and refuse to go forward.
إذا لم تعطي الإنطباع أنك تريد هذا الزواج فعلا فإنها ستجد ذريعة و ترفض المضي قدما في الموضوع

You need to find your own way in this marriage, Red.
يجب أن تجدي طريقتك الخاصة في هذا الزواج يا ريد

The truth is we both need this marriage to work.
الحقيقة هي أن كلانا في حاجة لنجاح هذا الزواج

I'm not in this marriage to save my career,
انا لستُ في هذا الزواجِ للمحافظة على مهنتِي،

You told me yourself this marriage was a necessity.
أنت من أخبرتني بنفسك بأن هذا الزواج ضروري

Priest, as the first act in this new land, prepare to perform this marriage as soon as possible.
أيها الكاهن، كأول عمل لنا في هذه الأرض الجديدة استعد لإقامة هذا الزواج بأسرع ما يمكن

this marriage to Jason means everything to her... except happiness.
هذا الزواج من جيسون اصبح سببا للحزن لا للبهجة

Someone whose livelihood would be destroyed if this marriage took place.
. شخصاً ما , بفعلته هذه يريد تحطيم هذا الزواج

I want this marriage to succeed, that's why I'm warning you.
إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

You checked out of this marriage way before I did.
لقد دمرتي هذا الزواج قبل أن أفعل هذا بكثير

- A great many things hang upon this marriage, do they not?
هناك أشياء كثيرة وكبيرة معلقة على هذا الزواج , أليس كذلك؟

I'll give my life also to conduct this marriage.
سوف اعطيك حياتى ايضا وسوف اتم هذا الزواج

But I never made any sense out of this marriage.
ولكني لم تقدم أي معنى للخروج من هذا الزواج.

Todd, this marriage was planned a long time before I met you.
تود هذا الزواج تم التخطيط له منذ زمن قبل ان التقيك

I went into this marriage with so much hope.
لقد كنتُ أعقدُ على هذا الزواج آمالاً كبيرة

Now, unless this is done, this marriage is a sham.
الآن, ما لم يتم ذلك, هذا الزواج هو زائف.

Mariam Ma'am, this marriage is not only between Raza and Zaara
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة

It would only be desperate if you were trapped in this marriage with Anna, and completely in love with the woman across the street.
كان سيكون الأمر بائساً إذا كنت محاصر بهذا الزواج مع آنّــا وواقع فى الحب تماماً مع المرأة فى الجانب المقابل من الشارع

I told you before this marriage will never last.
‎لقد أخبرتك من قبل أن هذه الزيجة لن تستمر أبداً

Dudley made one thing clear, he needs this marriage.
دادلي اوضحَ أمراً واحداً هو يحتاج لهذا الزواج

We are pretty amazing at this marriage thing.
نحن مذهلان جدّاً في التعامل مع أمر هذا الزفاف

I'll go to my lawyer's office right now and get this marriage annulled.
سأذهب الى مكتب المحامي الآن وسأحصل على ابطال الزواج هذا.

Look, it's not like this marriage was gonna change my life.
اُنظري ليس و كأنّ هذا الزّواج سوف يغيّر من حياتي

You have any evidence that you both knowingly entered into this marriage, that it's not just a sham?
الأخرى ألديكي أي أدلة علم درايتكم التامة بالزواج وعلاقتكم وأنه ليس مجرد ورقة؟

To be part of something, apart from this marriage.
لأكون جزء في شيء أخر بجانب ذلك الزواج

We could consummate this marriage right here.
بإمكاننا إتمام هذا الزوج هنا في الحال

You've been trapped in this marriage for years.
أنكِ كُنتِ محاصرة في هذه الزواج لمدة سنوات

No, thank you. There'll be no secrets in this marriage.
لا ، شكراً لك ، لن يكون هناك أسرار بهذه الزيجة

I understand that, but there are two other people in this marriage.
أتفهم ذلك , لكن هُنالك شخصين آخرون بِهذا الزواج

And, frankly, I think what you've done shows that you don't want to be in this marriage anyway.
وبِالصراحة , أعتقد أن مافعلتية يظهر بأنكِ لاترغبِ بأن تكوني بِهذة الزيجة كذلك