"this news" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الأخبار
• هذا الخبر
• تلك الأخبار
• هذه الأخبارِ
• هذه اﻷنباء
• بهذه الأخبار
• بهذه الأنباء
• هذه الانباء
• بهذا الخبر
• هذه النشرة
• هذه الاخبار

Given this development, the Co-Chairs invited Turkey to share this news and related details.
وبالنظر إلى هذا التطور، دعا الرئيسان المشاركان تركيا إلى تقديم هذه الأخبار وما يتعلق بها من تفاصيل.

Given this development, the Co-Chairs invited Turkey to share this news and related details.
وبالنظر إلى هذا التطور، دعا الرئيسان المتشاركان تركيا إلى تقديم معلومات عن هذه الأخبار وعن تفاصيلها.

The Western media are not reporting this news.
ولا تنقل وسائط الإعلام الغربية هذه الأخبار.

this news sent a wave of panic through the tanuki.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

this news is less than a day old, and already the Dow has dropped 400 points.
هذا الخبر لم يمر عليه يوم واحد و بالفعل داو قد انخفض 400 نقطة

We thought it best you hear this news directly from her lips.
نعتقد أنه من الأفضل أن تسمع تلك الأخبار مباشرة من شفتيها.

Well, gentlemen, if there was any doubt about an open convention, let it go, because we're gonna wanna bury this news.
حسناً أيها السادة، إن كان لديكم أي شك بخصوص اللقاء العام، فهذا ليس وقته لأنه سيكون علينا تغطيه هذه الأخبار

Communications is highly impressed by this news.
الاتصالات يتعجب للغاية من هذه الأخبار. مستعد.

Where and how he was arrested, whether the government accepted bribes, this news has been completely blocked so far.
أين و كيف تم اعتقاله، ما إذا الحكومة قبلت الرشاوي أم لا، .هذه الأخبار تم حجبها بالكامل حتى الآن

Why has it taken so long for me to hear this news?
لماذا تأخرت هذه الأخبار كثيرًا كي تصل لي؟

But this news flash can't wait.
ولكن هذه الأخبار الطازجة لا يمكن أن تنتظر.

Oof. That guy is so old, this news could literally kill him.
إن ذلك الشخص مسنٌ جداً، هذه الأخبار حرفياً قد تقتله

this news is dire. But now is the time we stand together.
هذا الخبر الأليم لكن الآن في هذا الوقت يجب أن نقف جنباً إلى جنب

My Lady, I am so sore to have to bring you this news.
‫سيدتي، يؤسفني للغاية ‫أن أجلب إليك هذا الخبر

I came in the hopes my presence might buy us some time before you reacted to this news... and until I am able to remedy the situation.
‫فأتيت آملاً أن وجودي ‫سيعطينا المزيد من الوقت ‫قبل أن تظهر ردة فعلكم على هذا الخبر ‫وحتى أكون قادراً على علاج الأمر

And do you know where I was when this news came to Philadelphia?
وهل تعرف أين كنت عندما جاء هذا الخبر الى فيلادلفيا؟

Too scared to bring me this news yourselves.
خائفون جدًا أن يحضروا لي هذا الخبر بنفسهم.

In light of this news, I feel that you deserve a morning BJ.
و بناءً على تلك الأخبار أظن أنني أستحق جولة صباحية

Have to go to the season To put this news.
يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الفصلِ لوَضْع هذه الأخبارِ.

As far as the Permanent Mission of Cuba knows, this news has not been denied.
وعلى حسب علم البعثة الدائمة لكوبا فإن هذه اﻷنباء لم تدحض.

The media is sensationalizing this news for no reason.
الإعلام يثير المشاكل بهذه الأخبار بلا سبب

You must be very happy with this news... This runaway hit that is the Dynacorps IPO... Take a look at the evaluation, I'm really doubtful...
لابد من أنك سعيد بهذه الأنباء أمعن النظر في في التقييمات أنا شاك للغاية فيها

You were to use this news to get near me, then kill me, right?
كنت تريد استخدام هذه الانباء لتقترب مني و تقتلني , اليس كذلك ؟

No one could be more thrilled at this news than I.
فليس هناك أحد تغمره السعادة بهذا الخبر أكثر مني

Of course, no one can see this news program so it doesn't really matter what we say.
بالطبع لا أحد يستطيع مشاهدة هذه النشرة لذا ليس من المهم أن نفكر فيما نقول ..

Oh, this news is so exciting that I need to go drink alone.
أوه، هذه الاخبار مثيرة جداً لدرجة أننياحتاجللشرببمفردي.