"this offer" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا العرض
• بهذا العرض
• لهذا العرض
• وهذا العرض
• هذا العرضِ

However, the General Assembly has not taken any decision on this offer.
غير أن الجمعية العامة لم تتخذ أي قرار بشأن هذا العرض.

A response and follow-up to this offer is still pending.
ولم تتلق اليونيسيف بعد أي رد على هذا العرض.

We should discuss this offer. How much time they might ask for.
علينا أن نناقش هذا العرض كم الوقت الذي قد يسألون عنه

It wasn't easy for us to get you this offer, Albert.
لم يكن من السهل ان نأتيك بهذا العرض يا البرت

By extending this offer, we are jeopardizing our very existence.
بإطالة هذا العرض نحن يمكن أن نعرض وجودنا للخطر

And do you know how the Seeker greeted this offer?
وهل تعرفين بما رد الباحث علي هذا العرض السخي؟

Better hurry because this offer is good for 24 hours only.
يجدر بكم العجلة، لأن هذا العرض صالح لـ24 ساعة فقط

We call upon Iran to respond positively and without further delay to this offer of dialogue.
وندعو إيران إلى الرد إيجابياً ومن دون تأخير على هذا العرض للحوار.

We call on that country to respond positively and without further delay to this offer of dialogue.
وندعو ذلك البلد إلى الرد على نحو إيجابي وبدون مزيد من التأخير على هذا العرض للحوار.

Five States not parties accepted this offer for the 9MSP.
وقبلت خمس دول من الدول غير الأطراف هذا العرض لحضور الاجتماع التاسع للدول الأطراف.

Further information on confirmation of this offer will be communicated to all Parties by the secretariat.
وستُبلغ الأمانة جميع الأطراف بأي معلومات إضافية بشأن تأكيد هذا العرض.

Four States not parties accepted this offer for the 8MSP.
وقبلت 4 دول غير طرف هذا العرض لحضور الاجتماع الثامن للدول الأطراف.

this offer will be launched in 2008.
وسيُشرع في هذا العرض ابتداء من عام 2008.

President Patassé rejected this offer of negotiations.
وقرر الرئيس باتاسي عدم قبول هذا العرض للتفاوض.

The cost of benefiting from this offer is also an obstacle, as possible funding partners are less willing to enter into potential partnerships with Cuba for these purposes.
وشكلت تكلفة الاستفادة من هذا العرض أيضا عقبة، لأن من يمكن أن يكونوا شركاء هم أقل رغبة في الدخول في شراكات مع كوبا لهذه الأغراض.

In this connection, contact will be maintained with United Nations organs for the purpose of formalizing implementation of this offer.
وسيتم في هذا الصدد الاتصال بأجهزة اﻷمم المتحدة من أجل إضفاء الطابع الرسمي على تنفيذ هذا العرض.

It is our sincere hope that the Economic and Social Council will accept this offer.
ونأمل بإخلاص أن يقبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا العرض.

I look forward to the finalization of the modalities of this offer as soon as possible.
وأتطلع قدما إلى وضع الطرائق المتعلقة بهذا العرض في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن.

To date, this offer has not been taken up by the Indonesian authorities.
وحتى الآن، لم تستجب السلطات الإندونيسية لهذا العرض.

this offer expires the second another reactor melts down.
وهذا العرض سينتهي بمجرد أن يبدأ مفاعل اخر في الانصهار

We will gladly accept this offer to return to the home of our ancestors.
نحن سَنَقْبلُ هذا العرضِ بكل سرور للعَودة إلى وطن أسلافِنا.