"this one time" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه المرة
• تلك المرة
• هذا مرة واحدة
• ذات مرة
• ذات مرّة
• هذه المرّة
• لهذه المرة
• هذا الوقتِ
• هذه المره
• هذه مرة واحدة
• وذات مرة
• تلك المره
• في إحدى المرّات
• إحدى المرات
• بهذا مرة واحدة

I'm going to tell you this one time, Billy.
وانا ذاهب لاقول لكم هذه المرة واحدة، بيلي.

Seriously you wouldn't do me a favor this one time
جديا, لن تقومي بفعل مصلحة لي هذه المرة فقط؟

I remember this one time, it started pouring rain.
أتذكر تلك المرة التي بدأت فيها الأمطار تهطل

Well, maybe I'll make an exception this one time, all right?
حسنا, ربما سوف يجعل استثناء هذا مرة واحدة, كل الحق؟

this one time I went on a date, and, somehow, I wind up in the bathroom giving the bartender a hand job.
ذات مرة خرجت في موعد وانتهى بي الأمر في الحمام بطريقة ما أمارس الجنس اليدوي مع الساقي.

this one time, we're stuck out in this hell-hole valley.
ذات مرّة علقنا في قرية كان الجحيم مرادفاً لها.

I-I say, this one time, instead of wimping out, let's be badasses!
انا اقول هذه المرة بدل ان نخاف دعونا نكون اشخاص سيئين

I remember this one time when we were in high school.
أتذكر هذه المرة عندما كنا في المدرسة الثانوية

What if this time, this one time, we don't report back?
ماذا لو هذه المرة, هذه المرة الوحيدة, لا نقوم بإرسال تقرير؟

I'm gonna forgive this one time, because I can remember what it was like to be under the spell of some Grade A pussy.
سوف أغفر هذه المرة لأنه يمكنني أن اتذكر كيف كان لتكون ذقن شخص بالدرجة الأولى من الجبانة

We did, this one time, back when it was my aunt's house back before she died of cancer.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

You know this one time I had a catheter.
اتعلم تلك المرة التي حصلت فيها على القسطرة

There's this one time when I kind of got hurt... or not hurt but kind of messed around with by a magician.
هناك تلك المرة حينما جُرحت بل لم أجرح ولكن تمّ التلاعب بي بواسطة ساحر.

It's all attorney/client privilege and no one will ever know, okay? There was this one time.
هذا إمتياز بين العميل ومحاميه ولن يعلم أحد بذلك أبدًا، حسنًا؟ حدث هذا مرة واحدة

There was this one time that I was absolutely sure that I was gonna test positive.
كان هناك هذا مرة واحدة أنني كنت متأكدا تماما أن الأول كان رائعا إختبار إيجابية.

I've actually tried something like this one time using a heart monitor and lacrosse balls.
لانني قد حاولت فعلاً ذلك ذات مرة بإستخدام جهاز القلب وكرات الاكروس

And then there was this one time that Daddy got back from a month in Cuba.
كذلك ذات مرّة حينما عاد أبي من سفرية لمدة شهر لكوبا،

this one time I had to confront these rival drug dealers.
و هذه المرّة كان يجب عليّ أن أواجه تجّار المخدّرات المنافسين

I know, but you could come out of retirement just this one time so you can safeguard all of the arts for Monterey.
أعرف، ولكن يُمكنك العودة من تقاعدك لهذه المرة فقط حتى تتمكنين من حماية كل فنون المونتيري

I remember this one time I lost my sunglasses?
أَتذكّرُ هذا الوقتِ فَقدتُ نظاراتي الشمسيةَ؟

I get the show always comes first, but... this one time,
افهم ان البرنامج له الأولوية ولكن فقط هذه المره

Listen, I'm only gonna tell you this one time: you never, ever freelance.
اسمع، أنا فقط ستعمل اقول لكم هذه مرة واحدة: أنت أبدا، لحسابهم الخاص من أي وقت مضى.

this one time... I run by this old...
..وذات مرة ..مررت وأنا أجري قرب سيدة عجوز

Like this one time I was at a club, and a girl needed a shirt, so I literally gave her the shirt off of my back.
مثل تلك المره كنتُ بالنادي وفتاة احتاجت قميص لذا أنا حرفيا أعطيتها القميص الذي عليّ

this one time, she's doing this boy I know in the back of her dad's car.
في إحدى المرّات, كانت تعاشر ذلك الفتى الذي أعرفه في المقعد الخلفي لسيارة أبيها.

You know, I remember this one time, I took you to the park.
أذكر أنني أخذتك إلى الحديقة في إحدى المرات.

I'm gonna tell you this one time and one time only. You got the picture?
سوف أخبرك بهذا مرة واحدة فقط هل فهمت المعنى؟