"this party" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الحفلة
• هذا الحفل
• هذا الطرف
• هذه الحفله
• هذا الحزب
• تلك الحفلة
• لهذه الحفلة
• حفلة
• هذا الحزبِ
• هذة الحفلة
• بهذه الحفلة
• ذلك الحفل
• لهذا الحفل
• لهذا الطرف
• هذا الحفلة

I'm going to be following this party very carefully... on Twitter.
.. سوف أتابع هذه الحفلة بحذر شديد عن طريق تويتر

Apparently, this party is known among insiders to be the place to buy and sell stolen artwork.
من الواضح, أن هذه الحفلة معروفة بين المقربين بأنهاالمكان لبيع و شراء الأعمال الفنية المسروقة.

So you guys want to get this party started or what?
إذاً أنتم يا شباب تريدون بدأ هذه الحفلة أو ماذا؟

I can't be around her with these feelings anymore... and that's why I'm not going to this party.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

In this context, this party proposes the following amendment to rule 47, to make it consistent with current practice:
وفي هذا السياق، يقترح هذا الطرف إجراء التعديل التالي على المادة 47 لتكون متسقة مع الممارسة الحالية:

Did anyone at this party... Has anyone talked to you?
هل لديك أي أحد في هذه الحفلة لتتحدثي معه

Well, this party's started, and I'm not missing it.
حسنا، هذه الحفلة بدأت، وانا لن أفوّتها نعم.

Oh, look. Turns out there's three lawn jockeys at this party.
انظري، يبدو أنه يوجد 3 فرسان عشب في هذه الحفلة.

I'm supposed to go to this party tonight, but my dad's making me housesit for his stupid bird while he's away this weekend.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

And then she goes to this party where no one saw her.
و بعد ذلك تذهب إلى هذه الحفلة حيث لم يرها أحد

I would like this party to be sexier, cooler, more important--
أريد هذه الحفلة أن تكون مثيرة ملونة , وأكثر أهمية

Georgie, you've been so good and I'm ready to talk about this party you want so badly.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

I mean, this party wasn't a waste of time after all.
أعني، هذا الحفل لم يكن ضياعا للوقت بعد كل شيء.

So you're determined to turn this party into a funeral?
إذن، أنت عازمة على تحويل هذا الحفل إلى مأتم؟

The notification from this party was found to meet the information requirements of Annex I to the Rotterdam Convention.
ورأت أن الإخطار الذي قدمه هذا الطرف يستوفي شروط تقديم المعلومات الواردة في المرفق الأول لاتفاقية روتردام.

Al-Qaida in Iraq: this party has also been responsible for the killing and maiming of children in the reporting period.
1 - تنظيم القاعدة في العراق: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

So do you want to go to this party in Red Hook?
إذاً, أتريد أن تذهب إلى هذه الحفله في الريد هوك ؟

The Legislative Chamber has 41 members of this party.
ويضم المجلس التشريعي 41 عضوا من هذا الحزب.

What happened was there was this party at my parents.
الذي حَدثَ كانت هناك تلك الحفلة التي أعدها أبويّ

I spent weeks planning this party, making it perfect for her, and then you come in and upstage me?
لقد أمضيت اسابيع بالتخطيط لهذه الحفلة لجعلها مثالية لها و من ثم أتيت انت و تتفوقين علي؟

I went to this party and I got, like, super wasted, and then everybody started daring me to...
ذهبت إلى حفلة وثملت كثيراً، وبدأ الجميع يتحدونني

- I say we take this party to Bochino's.
- أَقُولُ بأنّنا نَأْخذُ هذا الحزبِ إلى Bochino.

DEA could be all over this party.
دي أي أيه يمكن أن تكون في جميع أنحاء هذة الحفلة

All right, is now a good time to talk about why you are throwing this party for that horrible girl?
أنه الوقت المناسب للتحدث عن سبب قيامك بهذه الحفلة من أجل تلك الفتاة الفضيعة ؟

You think you could get me and the guys into this party?
تستطيع أن تدخلني أنا والشباب إلى ذلك الحفل

Now I got to go back to this party with her friends and pretend like it doesn't bother me.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني

If a transferring Party is in compliance with Art.3 commitments at the end of the commitment period, AAUs put by this party into the compliance reserve shall be returned to this party and can be further transferred with no restrictions or banked for future commitment periods.
فإذا كان الطرف الناقل ممتثلاً للمادة 3 لإلتزامات المادة 3 بنهاية فترة الإلتزام، تعاد لهذا الطرف وحدات الكمية المسندة التي وضعها هذا الطرف في إحتياطي الإمتثال وأمكنه نقلها بعد ذلك بدون أي قيود أو حفظها لفترات التزام مقبلة.

Get ready, last year this party had acrobats and caged snow leopards.
استعدوا، ففي العام الماضي هذا الحفلة كان بها اعمال بهلوانية وفهد الثلوج في قفص