"this patient" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا المريض
• هذا المريضِ
• تلك المريضة
• لهذا المريض
• ذلك المريض
• للمريض
• المريض هذا
• المريض على

I spoke to the driver of the ambulance transporting this patient.
وقد تحدثت إلى سائق سيارة اﻹسعاف التي نقلت هذا المريض.

Well, I don't think you should go home till we know that this patient is no longer a threat.
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً

I accidentally let this patient out of the psych ward.
أخرجت هذا المريض دون قصد مِنْ قسم الأمراض النفسيّة

Have I given this patient any penicillin or antibiotics?
أعط هذا المريض البنسلين والمضادات الحيوية أو أية؟

Joan, get this patient down to surgery. I gotta take care of...
جوان, خذي هذا المريض الى غرفة الجراحة يجب أن أعتني بها

this patient will die if I take my hands off because it is dangerous.
إن أوقفنا العملية لأنها خطيرة، في ذلك الحين سيموت هذا المريض

You don't want to make an impulsive decision with this patient based on a bad outcome with another.
لا يجب اتخاذ قراراً متهوراً مع هذا المريض بسبب نتيجة سيئة مع مريض آخر،

At this point, this patient wouldn't survive the elevator ride to the ICU.
على هذا الأساس هذا المريض لن يستطيعَ النجاةْ. من رحلة المصعد إلى وحدة العناية المركّزة.

this patient has an autoimmune disease, specifically idiopathic thrombocytopenic purpura.
هذا المريض لديه مرض في جهازه المتاعي بالتحديد الفُرْفُرِيَّةُ القَليلَةُ الصُّفَيحاتِ المَجْهولَةُ السَّبَب

this patient's been here since the facility opened.
هذا المريض موجود هنا منذ أن تم افتتاح هذه المصحة.

this patient hasn't made their last four sessions, so I'm completely in the dark as to their state of mind right now.
هذا المريض لم يحضر أخر أربع جلسات أنا لا أملك أي فكرة بالنسبة لحالتهم النفسية في الوقت الراهن

I grew up with this patient and seen him take a lot of hits to the head over the years.
انا كبرت مع هذا المريض ولقد رأيته يتلقى الكثير من الضربات على الرأس طوال السنين

this patient... he had a chance to kick his addiction.
هذا المريض... لقد كانت لديه فرصة ليبعد هذا الإدمان

Ian, there is no way I'm going to let you or Kozar anywhere near this patient, do you understand me?
آيان, لن ادعك انت او كوزار تقتربوا من هذا المريض, هل تفهم ذلك؟

You have to stop seeing this patient, so just-- just walk away, Violet.
يجب عليك التوقف عن رؤية هذا المريض فقط، فقط امشي بعيدا فايلوت

this patient has a life-threatening arrhythmia.
يجب أن تخرجوا من هُنا هذا المريض لديه اضطراب خطير

However they were caused, this patient's scars need to be addressed.
على أية حال هم جُعِلوا، نُدَب هذا المريضِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُخاطبَ.

You have no authority here. this patient is under my care now.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

We need an emergency contact for this patient.
نحتاج إلى رقم إتصال الطوارئ لهذا المريض.

Well, there was this patient, and he kept coming into the office.
كان هنالك ذلك المريض ولقد أستمر بالقدوم إلى المكتب أعلم

Test results on this patient.
نتائج التحليل للمريض

this patient had a temperature this morning... 102.
لقد كانت حرارة المريض هذا الصباح 102

If you hadn't treated this patient as a game, he wouldn't be dead.
لو لم تكن عاملت المريض على أنه لعبة لما كان الآن ميتاً