"this piece of paper" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الورقة
• هذه القطعة من الورق
• قطعة الورق هذه
• قطعة الورقة
• هذه الورقه

So, you want me to sign this piece of paper, denying the things I done, which you pardoned me of,
إذاً تريد مني التوقيع على هذه الورقة. والتبرأ من الأشياء التي فعلت وستمنحني العفو.

this piece of paper is telling me that everything's fine, but...
هذه الورقة تُخبرني... أن كل شئ على ما يُرام، ولكن...

I do have some words written down here... .. on this piece of paper.
لدي بعض الكلمات المدونة هنا على هذه الورقة

I wrote ll down on this piece of paper.
كتبت ليرة لبنانية الخناق على هذه القطعة من الورق.

Yeah, and then she went to a second book and placed this piece of paper inside the book's spine.
وبعدها اتجهت لكتاب آخر ووضعت هذه القطعة من الورق داخل الكتاب

I want you to take this piece of paper... and I want you to take this pencil.
أريدكِ أن تأخذي قطعة الورق هذه وأريدكِ أن تأخذي هذا المرسام

I want you to sign this piece of paper... saying that you have no rights, financially.
‫أريدك أن توقع على هذه الورقة ‫التي تقول فيها إنك لا تملك حقوقا مالية

on this piece of paper so we can head out of here, justice served.
على هذه الورقة لنخرج من هنا و العدالة قد تحققت

Ah, Boyle, I need to throw away this piece of paper but I can't move my body.
آه، بويل أحتاج لرمي هذه الورقة بعيداً لكن لا أستطيع تحريك جسمي

Just sign this piece of paper... and everything will be cool, bro, you said.
وقّع على هذه الورقة فقط وسيكون كل شيء كما يرام يا شقيقي

Carter, there is nothing writtenon this piece of paper.
كارتر لا يوجد شيء مكتوب في هذه الورقة

Now, all you have to do is sign this piece of paper stating you will not pursue legal action against the hotel or the guests in question, and you walk away.
وكل ما عليكِ أن تقومى بتوقيع هذه الورقة لكى تبعدى اى دعاوى قضائية

The court just wants you to sign this piece of paper that says I showed up.
المحكمه تريدكَ أن توقع هذه الورقة التي تقول أنني أتيتُ إلى هنا

I'm gonna tell you every single number on this piece of paper, and you're gonna give me that name.
سأخبرك بكل رقم مكتوب على هذه الورقة و ستعطيني ذلك الإسم

We've got names on this piece of paper of parents who have decided - So, ladies and gentlemen, this is what I do here at this school.
لدي أسماء على هذه الورقة حيث يريد الأولاد الانضمام فيها إلى صفك

Sign this piece of paper saying that you were detained in Guantanamo Bay Because you were linked to Al Queda and the Taliban.
أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة

Lmagine, for a minute, that this piece of paper...
تخيلوا لدقيقة ، أن هذه القطعة من الورق

Correct me if I'm wrong, but this piece of paper is part of a map.
صحّح لى لو كنت مخطئا يا هولمز ولكن هذه القطعة من الورق هى جزء من خريطة

On this piece of paper is Del's e-mail.
على هذه القطعة من الورق هو ديل أبوس؛ s البريد الإلكتروني.

I want you to write down his cell phone number on this piece of paper, okay ?
أريدك أن تكتبي رقمه على قطعة الورق هذه

All I could get is this piece of paper I snatched from her before she left, but it's confusing.
كلّ ما حصلت عليه هو قطعة الورقة هذه التي سحبتها منها قبل أنّ ترحل، ولكنها مُحيرة.

this piece of paper was under the paper... on which the details were being noted down.
هذه الورقه كانت تحت ورقه تكتب عليها التفاصيل