"this plane" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الطائرة
• تلك الطائرة
• بهذه الطائرة
• هذه الطائرةِ
• هذه الطائره
• متن الطائرة
• هذا السطح
• هذة الطائرة
• هذه الطائِرة
• من الطائرة
• لهذه الطائرة
• الطائرة قد
• من الطائِرة
• متن تلك
• وهذه الطائرة

Well, you're not responsible for the people on this plane.
حسنا، أنت لست مسؤولا للشعب على متن هذه الطائرة.

Which means the ATC could never have tracked this plane.
مما يعني أن برج المراقبة لم يتتبع هذه الطائرة

Letting whatever's on this plane come crashing down on this plane.
ويدع لأيّ ما موجود على هذه الطائرة أن يتعرض للإنهيار.

I don't think he ever intended to get off this plane.
انا لا اعتقد انة ينوي حتي الخروج من تلك الطائرة

I will land this plane the minute it's safe to do so, no sooner. End of discussion.
سأحط بهذه الطائرة في اللحظة التي يكون فعل ذلك آمنا، ليس قبل ذلك، إنتهى النقاش

If you don't land this plane soon, you, me, Emily, everybody on this fucking plane is going to die.
إذا أنت لا تُنزلُ هذه الطائرةِ قريباً، أنت، ني، إيميلي، كُلّ شخص على هذه الطائرةِ الداعرةِ سَتَمُوتُ.

The department of defense didn't invent this plane, colonel.
وزارة الدفاع لم تخترع هذه الطائرة أيها العقيد.

I'm going to get off this plane no matter what.
سأنزل من على متن هذه الطائرة مهما تكلف الأمر

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

Well, for one thing, Bennett didn't fly this plane himself.
حسنا، لشيء واحد، بينيت لم تطير هذه الطائرة نفسه.

If I pull this trigger, and God knows I want to, if I killed everyone on this plane, I still couldn't get in there.
‫إن ضغطت على هذا الزناد، ‫والقدير يعلم أنني أريد ذلك ‫إن قتلت الجميع في هذه الطائرة ‫لن أتمكن من الدخول مع ذلك

How in the hell-o will they fix this plane? !
كيف , مرحباً , كيف سيصلحون هذه الطائرة ؟

We have the photographs. They're not on this plane.
لدينا صورهم وهم ليسوا على متن هذه الطائرة

I have to be on this plane. - You're detained.
يجب أن أكون على متن هذه الطائرة أنت المحتجزين.

In several of the cases analysed by the Panel, this plane was used for the transport of weapons in violation of the United Nations embargo.
وفي العديد من الحالات التي قام الفريق بتحليلها تبين أن هذه الطائرة استخدمت في نقل الأسلحة انتهاكا لحظر الأمم المتحدة.

I bought this plane to maximize time with my own.
اشتريت هذه الطائرة لتعظيم الوقت مع بلدي.

We have two... well... well, make that three... Of the best scientists in the world on this plane.
‫لدينا الاثنان، بل 3 من أفضل العلماء ‫في العالم على متن هذه الطائرة

Danger. Whenever we're on this plane, all we do is go from danger to more danger.
الخطر، كلما نكون في هذه الطائرة لا نواجه إلّا الخطر

By the time this plane's on the ground, we'll all be dead.
،بنزول تلك الطائرة على الأرض سنضحي جميعاً موتى

You're gonna find some way to land this plane.
يجب عليك أن تجد طريقة لتهبط بهذه الطائرة

We need to have a plan to get this plane down safely.
نَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا خطةُ أَنْ تُصبحَ هذه الطائرةِ أسفل بسلامة.

With your hands on your head. Get off this plane!
مع وضع ايديكم فوق رؤسكم اخرجوا من هذه الطائره

Sorry to interrupt ladies and gentlemen, but if there's a doctor on board this plane, can you please contact the cabin crew?
أسف على المقاطعة سيداتي وسادتي، لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة شكراً جزيلاً لكم

The bad side is that there are certain elements, incomplete entities that seek to block your transcendence and to keep you on this plane.
الجانب السيئ هو أن هناك عدة معادن كينونات غير مكتملة تسعى لمنع تجاوزك وابقاءك على هذا السطح.

I'm takin'you very seriously. - I can't be on this plane.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

I know I'm holding you in this plane.
أنا أعلم أني أحتجزك في هذه الطائِرة.

- He tried to force me off this plane.
لقد حاول أن يجبرني على الخروج من الطائرة

Erica Chan has something else in store for this plane.
إيريكا تشان لديها شيء آخر تظمره لهذه الطائرة

Is there anywhere else on this plane somebody could be hiding?
هل هناك في أي مكان آخر على هذه الطائرة قد يكون مختبئاً أيّ أحد؟

No one got off this plane.
لم يخرج أحد من الطائِرة

In three minutes, someone on this plane is gonna die. Do you hear me?
في خلال ثلاث دقائق سوف يموت شخص ما علي متن تلك الطائرة ، هل تسمعني انت

I had jump training in the Corps, and this plane is already chasing after the capsule.
حضيت بتدريب القفز في الفيلق وهذه الطائرة بالفعل وراء أثر الكبسولة