"this road" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الطريق
• هذه الطريق
• الطريق هذه
• هذا الطريقِ
• هذا الدرب
• ذلك الطريق
• لهذا الطريق
• وهذا الطريق
• هذا الشارع
• بهذا الطريق
• هذه الطرق
• الطرق هذه
• سلكنا هذا
• الطريق عدة
• هذا الطّريق

The members of the Group of Eastern European States are prepared to work in close cooperation with South Sudan on this road.
وأعضاء مجموعة دول أوروبا الشرقية على استعداد للعمل في تعاون وثيق مع جنوب السودان من أجل السير على هذا الطريق.

I trust that the United Nations Conference on Sustainable Development will produce results that can take us further down this road.
وإنني واثق أنّ مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة، سيُعطي نتائج يمكنها أن تمضي بنا قُدُماً على هذا الطريق.

Significant steps have been taken along this road in recent years.
وقد اتخذتْ خطوات هامة على هذا الطريق في السنوات اﻷخيرة.

I haven't driven this road before. I didn't notice the speed sign.
لم اقد في هذا الطريق من قبل لم الاحظ لافتة السرعة

We'll not stay here. There are bandits on this road.
لن نبقى هُنا، يوجد قطّاع طرق في هذا الطريق.

Chief, I've been driving on this road for 10 years but I have no memory of such a place.
الرئيس، لقد كنت تسير على هذا الطريق لمدة 10 سنوات ولكن ليس لدي ذاكرة مثل هذا المكان.

Go straight down this road and keep your lights off.
أذهبي مباشرةً في هذا الطريق وأبقي أنوار سيارتكِ مطفأة.

We've been down this road before and it is way too complicated.
لقد كنا في هذا الطريق من قبل وهو طريق معقد جداً

You don't want to go down this road with me, boy.
أنت لا تريد أن تهبط هذا الطريق معى يا فتى

Well, this GPS signal froze when he turned on to this road.
حسناً، إشارة الجي بي اس تجمدت حينما دخل على هذا الطريق

I don't even see this road. It's not on the map.
أنني حتى لا أرى هذا الطريق أنه ليس على الخريطة

Just stay on this road for about another three miles or so.
فقط ابقوا على هذا الطريق لمسافة ثلاثة اميال او ما شابه

America has been down this road before, madam president.
أمريكا عبرت هذا الطريق من قبل سيدتي الرئيسة

They purposely took this road. They're trying to shake us.
انهم سلكوا هذا الطريق عمدا هم يحاولون التخلص منا

McDonald, I thought you told me this road was blocked off.
ألم تقل إن هذا الطريق لا يوجد به أى سيارات؟

I have hit 13 deer in seven weeks driving down this road!
قتلت 13 غزالاً فى 7 أسابيع فى هذا الطريق يا سيدى

We came down this road, and then we split up.
جئنا نزولا على هذه الطريق ثم بعد دلك تفرقنا

However, this road Map can only take effect with sustained, generous and coordinated support.
غير أن خريطة الطريق هذه لا يمكن أن يكون لها أثر إلا بالدعم المتواصل والسخي والمنسق.

this road has almost no traffic at night.
هذا الطريقِ لَهُ تقريباً لا مرورَ في الليل.

However, we will only be able to advance along this road if the will to move forward is shared by all.
غير أننا لن نستطيع التقدم على هذا الدرب إلا إذا شاطرنا الجميع الرغبة في المضي قدماً.

Are you sure wanna go down this road?
هل انت متأكد انك تريد المضيّ في ذلك الطريق ؟

If we're going down this road, we're gonna make damn sure it's not a mistake.
إن كنا سنذهب لهذا الطريق سنتأكد أنه ليس خطئاً

this road might drive him through numerous administrations and within each administration to various offices.
وهذا الطريق قد يقوده من خلال إدارات عديدة أو داخل كل إدارة إلى مكاتب شتى.

Listen. You want your life ending On this road tonight,too?
اسمع أتريد إنهاء حياتك على هذا الشارع الليلة أيضاً ؟

After all, we've been down this road before, darling.
في نهاية المطاف، لقد مررنا بهذا الطريق من قبل، عزيزي.

You're all fools if you think this road leads to where he says it does.
أنتم جميعًا حمقى لو تعتقدون أن هذه الطرق تؤدي إلى حيث يقول

The scale of the investment in this road network raises troubling questions about Israel's longterm intentions for the West Bank.
وإن حجم الإنفاق على شبكة الطرق هذه يثير أسئلة مقلقة عن نوايا إسرائيل الطويلة الأجل فيما يتعلق بالضفة الغربية.

Maybe going down this road buys us more time.
ربما إذا سلكنا هذا الطريق سيوفر لنا بعض الوقت

I've been down this road before many times.
مررت بهذا الطريق عدة مرات من قبل

Does this road go back to the river?
هل يرجع هذا الطّريق إلى النّهر ؟