"this shirt" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا القميص
• هذا القميصِ
• هذه البلوزة
• ذلك القميص
• لهذا القميص
• القميص اليوم
• وهذا القميص

Now I'm definitely gonna have to wash this shirt.
الآن أنا بالتأكيد ستعمل لديهم لغسل هذا القميص.

Did you know that I almost didn't wear this shirt today?
أتعرف أنني كنت على وشك عدم ارتداء هذا القميص اليوم؟

How well? Enough to know his smell on this shirt.
منذ متى؟ يكفي أن أعرف رائحته على هذا القميص

And the women who made this shirt got paid $0.03.
والنساء الذين صنعوا هذا القميص حصلن على 0.03 دولار.

Maybe this shirt isn't so bad with this new jacket.
لَرُبَّمَا هذا القميصِ لَيسَ سيئَ جداً بهذه السترةِ الجديدةِ.

Yeah, man, this shirt is definitely not part of the series.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

When I bought this shirt, to get a green one instead.
عندما اشتريت هذا القميص, لآخذ واحدا أخضر بدلا من هذا

Speak for yourself. I've got this shirt at home.
تحدّثْ عن نفسك فلدَيّ هذا القميص في المنزل..

Okay, are you sure I look tan enough in this shirt?
حسنا هل أنت متأكده أني أبدو سمراء في هذا القميص?

I know this shirt I'm wearing reeks of it.
اعلم ان هذا القميص الذي ارتديهِ يفوح منه

You know the trouble I caused in this shirt?
اتعلم المشاكل التي سببتها على هذا القميص ؟

He looked handsome just like you in this shirt.
كان يبدو وسيماً مثلك تماماً في هذا القميص

But this shirt absorbs all the sweat. It's expensive cotton.
لكن هذا القميص يمتص العرق انه من القطن الغالي

The blood on this shirt from Raymond Reddington has been sealed in an evidence locker for over three decades.
الدم على هذا القميص من ريموند ريدينغتون تم مختومة في خزانة دليل لأكثر من ثلاثة عقود.

this shirt has like four different breakfasts on it.
هذا القميص لديه مثل أربعة إفطار مختلفة على ذلك.

Oh, this shirt's a cotton blend anyway and the collar is from three seasons ago.
هذا القميص مزيج من القطن على أي حال والياقة مصنوعة منذ ثلاثة أعوام

I think my neck size has changed since I bought this shirt 15 years ago.
أظن أن مقاس عنقي تغير منذ أن اشتريت هذا القميص قبل خمسة عشر سنة.

When I went to go see him this afternoon, he was wearing this shirt.
عندما ذهبت لرؤيته هذه الظهيرة، كان يرتدي هذا القميص.

My wife just bought me this shirt, and if I ruin it, she'll kill me.
زوجتي قد إشترت لي هذا القميص للتو و إن أفسدته فستقوم بقتلي

I found this shirt at the bottom of my locker.
لقد عثرتُ على هذا القميصِ في أسفلِ قاعِ خزانتي

I don't think the skirt goes with this shirt.
لا أعتقد أن التنورة تتناسب مع هذه البلوزة

I mean, this shirt's more of a loaner, really.
أعني ، يبدو ذلك القميص وكأن صاحبه مُدان حقاً

You know, I think I might have some buttons for this shirt...
هل تعلم أعتقد ربما لدي بعض الأزرار لهذا القميص ...

Tonight one of you needs to wear this shirt out.
احدكم سيرتدى القميص اليوم احدكم سيرتدى القميص اليوم

Okay, I think you should wear this tie and this shirt to the Supreme Court.
حسناً، أظن عليك إرتداء هذه ربطة العنق وهذا القميص في المحكمة العليا.