"this show" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا العرض
• هذا البرنامج
• هذا المسلسل
• هذا المعرضِ
• بهذا العرض
• ذلك العرض
• بهذا البرنامج
• لهذا العرض
• لهذا البرنامج
• بهذا المسلسل
• لهذا المسلسل
• لهذا المعرض
• هذا العرضِ
• هذه المسرحية
• المسلسل ده

And, uh, so, we did this show, and there were protestors outside.
‫لذا أقمنا هذا العرض‬ ‫لكن كان هناك معترضون في الخارج. ‬

Parents be aware, this show may be disturbing for smaller children.
ليدركوا الأباء، أن هذا العرض سيكون مزعجاً على الأطفال الصغار.

You know, the very massive ethical questions that this show will pose.
كما تعلمون، المسائل الأخلاقية كبيرة جدا أن هذا العرض سوف يطرح.

Who think it's silly for me to be on this show.
الذين يعتقدون أن من السخيف أن أكون في هذا البرنامج

I guess you can make this show without me.
أعتقد أنك يمكنكي أن تصنعي هذا البرنامج بدوني

You stay on this show, you're killing yourself, and I'm not gonna be a part of it.
أنت ستبقى في هذا المسلسل , اذأ انت ستقتل نفسك وأنا لن أكون جزءا منه

Wow. I saw this show when I was a kid.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

You need this show to happen tonight as much as we do.
انت تريد ان يحدث هذا العرض الليلة بقدر ما نحن نريد.

There ain't gonna be but one blondette in this show.
ولن يكون هناك إلا شقراء واحدة في هذا العرض.

The proceeds from this show goes to the Chief Minister's Relief Fund
إن العائدات من هذا العرض ستذهب إلى صندوق الإعانة لرئسة الوزراء

I'm mad at Adam, but I think making him sit through this show will be punishment enough.
انا غاضبة من ادم لكن اعتقد ان اجعلة يجلس فى هذا العرض هو عقاب كافى

I need a break from this show and this town.
أحتاج إلى إستراحة من هذا العرض و هذه البلدة

Now see here, Little Miss Scene Stealer, I'm the star of this show. You're just the reason people tune in.
اسمعي يا آنسة سارقة البرامج ، أنا نجم هذا البرنامج ، انتي فقط السبب الذي يجعل الناس يهمهمون

Now, on this show we like to test cars for everybody - rock stars, billionaires, Arab oil sheiks.
الآن, في هذا البرنامج نحن نحب أن نختبر سيارات الجميع نجوم الروك, المليارديرين, شيوخ النفط العرب

There are more death threats on this show than singers.
وهناك تهديدات بالقتل في هذا البرنامج اكثر من المطربين

How many people actually watch this show?
كم عدد الأشخاص الذين يُشاهدون هذا البرنامج ؟

I wonder what we would do if our house was ever on this show.
أتسائل ماذا كنا سنفعل لو عُرض منزلنا في هذا البرنامج

♪ this show will wreck your evening Your whole life and your day ♪
هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك

What did I do with my life before Deidre introduced me to this show?
ماذا كُنت أفعل في حياتي قبل أن تُعرّفني ديدريه على هذا المسلسل

Hey, you know what would really round out this show?
يا، تَعْرفُ ماذا يُكملُ هذا المعرضِ حقاً؟

Looks like someone's anxious to get this show on the road.
يبدو أنّ أحدهم متشوّق للقيام بهذا العرض على الطريق.

Wipe the place, we're taking this show on the road.
نظفوا المكان ، سننقل ذلك العرض على الطريق

The only thing hard about this show is pretending it doesn't highlight how deeply vapid American culture is.
الشيء الوحيد الصعب بهذا البرنامج هو التظاهر بعدم تسليط الضوء على مدى شدة تفاهة الثقافة الأمريكية

Drove all the way from L.A. for this show.
قطعنا كل الطريق من لوس أنجليس لهذا العرض

- Don't make me write that you're using Andrew Breitbart to research this show.
أنكم تستخدمون كلام أندرو برايتبارت أثناء الإعداد لهذا البرنامج

People were gonna see me in this show and it was gonna lead to bigger things.
كان الناس سيروني بهذا المسلسل وكان سيقودني ذلك لأشياء أكبر

I am the creative consultant on this show, which means that nothing should happen creatively without me being consulted.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Any thoughts as to how the Indians will respond to this show of might?
أية أفكار عن كيفية الهنود سترد لهذا المعرض من القوة؟

I went through a lot of trouble to arrange this show for you.
مَررتُ بالكثير مِنْ المشاكل لتَرتيب هذا العرضِ لَك

this show was supposed to close last week!
كان يفترض أن تغلق هذه المسرحية الأسبوع السابق.

You're way better than this show.
أنت قدراتك أحسن بكتير من المسلسل ده